Vertaling van "qui ont été décrits chez les utilisatrices de diane-35 " (Frans → Nederlands) :

Les effets indésirables qui ont été décrits chez les utilisatrices de Diane-35, mais pour lesquels la relation n’a pu être ni confirmée, ni infirmée, sont* :
Nevenwerkingen die bij gebruiksters van Diane-35 werden gerapporteerd, maar waarvoor het verband noch bevestigd noch weerlegd werd, zijn*:

Les études épidémiologiques ont montré que l’incidence des ETV est 1,5 à 2 fois plus élevée chez les utilisatrices de Diane-35 que chez les utilisatrices de contraceptifs oraux combinés (COC) contenant du lévonorgestrel et pourrait être similaire au risque observé avec les COC contenant du désogestrel / du gestodène / de la drospérinone.
Epidemiologische studies hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van Diane-35 1,5 tot 2 maal hoger is dan bij gebruiksters van orale anticonceptiva (OAC’s) die levonorgestrel bevatten, en mogelijk vergelijkbaar is met het risico van OAC’s die desogestrel / gestodeen / drospirenon bevatten.

Il est possible que l’on compte, parmi les utilisatrices de Diane-35, des patientes pouvant présenter un risque cardiovasculaire accru de façon inhérente, comme celui associé au syndrome des ovaires polykystiques.
Het is waarschijnlijk dat er in de groep gebruiksters van Diane-35 patiënten zitten met een inherent verhoogd cardiovasculair risico, bijvoorbeeld geassocieerd met polycysteus ovariumsyndroom.

Les autres effets indésirables qui ont été décrits chez les utilisatrices de DAPHNE, mais pour lesquels la relation n’a pu être ni confirmée, ni infirmée, sont*:
Andere nevenwerkingen die bij gebruiksters van DAPHNE werden gerapporteerd, maar waarvoor het verband noch bevestigd noch weerlegd werd, zijn*:

Les événements indésirables sévères suivants ont été décrits par les utilisatrices de COC et sont discutés à la rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et autres formes d’interactions ».
volgende ernstige bijwerkingen zijn gerapporteerd bij COC-gebruiksters en worden besproken in de rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik:

Les effets indésirables graves qui ont été associés à l’utilisation de Diane-35, ainsi que les symptômes concernés sont décrits aux paragraphes « Caillots sanguins (thrombose)» ou « Diane-35 et cancer ».
Ernstige bijwerkingen die met het gebruik van Diane-35 in verband zijn gebracht evenals de desbetreffende verschijnselen worden beschreven in de paragrafen " Diane-35 en trombose" of " Diane-35 en kanker" .

Les effets indésirables suivants ont été rapportés par des utilisatrices de la pilule, mais il n’est pas certain qu’ils soient dus à Diane-35.
Andere mogelijke bijwerkingen De volgende bijwerkingen werden genoemd door pilgebruiksters, hoewel het niet zeker is dat ze door Diane-35 veroorzaakt worden.