Traduction de «qui optent pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

88,4% des M.G. demandeurs de la Région flamande optent pour cet accompagnement (205 M.G.) 45,5% des M.G. demandeurs de la Région wallonne optent pour cet accompagnement (40 M.G.) 62,5% des M.G. demandeurs de la Région de Bruxelles-Capitale optent pour cet accompagnement (20 M.G).
88,4% van de huisartsen van het Vlaams gewest kiest voor de begeleiding (205 huisartsen) 45,5% van de huisartsen van het Waals gewest kiest voor de begeleiding (40 huisartsen) 62,5% van de huisartsen van het Brussels gewest kiest voor de begeleiding (20 huisartsen).

les Huiles Essentielles sous forme pure pour les personnes qui aiment composer des produits ou pour celles qui optent pour utiliser une huile spécifique pour combattre un mal spécifique;
de Essentiële Oliën in pure vorm voor wie graag eigen producten samenstelt of ervoor kiest een bepaalde olie te gebruiken voor een specifieke kwaal;

Aspects éthiques Une majorité de parents concernés optent pour cette technique, plutôt que pour un diagnostic prénatal, car elle présente moins d’implications éthiques.
Ethische aspecten De meeste ouders verkiezen deze techniek boven prenatale diagnostiek omwille van de voor de meesten minder uitgesproken ethische problemen.

Si toutes les équipes adhèrent au nouveau modèle de convention et optent pour le cadre de personnel maximal auquel elles peuvent prétendre en fonction du nombre d’habitants de leur région, l’assurance pourra, en vertu des conventions conclues, intervenir dans le coût de l’accompagnement en soins palliatifs à domicile pour un minimum de 5 150 et un maximum de 7 725 patients bénéficiant de soins palliatifs à domicile pour lesquels l’accompagnement par une équipe spécialisée de ce type est nécessaire.
Indien alle equipes toegetreden zullen zijn tot de nieuwe model-overeenkomst en opteren voor de maximale personeelsomkadering waarop ze op basis van hun inwonersaantal aanspraak kunnen maken, zal de verzekering op basis van de gesloten overeenkomsten kunnen tussenkomen in de palliatieve thuisbegeleiding van minimum 5 150 en maximum 7 725 palliatieve thuiszorgpatiënten voor wie de begeleiding door een dergelijke gespecialiseerde equipe noodzakelijk is.

Ils optent également tous pour l’application du système du tiers payant pour la partie des honoraires qui est à charge de l’organisme assureur.
Zij moeten eveneens opteren voor de toepassing van de derdebetalersregeling voor het gedeelte van de honoraria dat ten laste is van de verzekeringsinstelling.

35 % des fumeurs optent pour le tabac à rouler en 2013, contre 25 % en 2012.
35% van de rokers roken roltabak in 2013, tegenover 25% in 2012.

Les dispensateurs de soins (à l’exception des hôpitaux et des pharmaciens), optent sur une base volontaire, pour la lecture de la carte SIS.
De zorgverleners (met uitzondering van de ziekenhuizen en de apothekers) kiezen op een vrijwillige basis ervoor de SIS-kaart te lezen.

Ceci peut peut-être s’expliquer par le fait que de nombreux stomatologues optent pour une accréditation dans le secteur des praticiens de l’art dentaire et qu’ils ne peuvent donc plus être accrédités dans le système des médecins.
Wellicht is dit te verklaren door het feit dat veel stomatologen opteren voor een accreditering bij de tandheelkundigen, waardoor ze niet meer in het geneesherensysteem kunnen worden geaccrediteerd.

Les personnes concernées peuvent choisir librement entre des soins dans le secteur privé ou dans le secteur public (« Public Dental Service » - service dentaire public), mais 85% d’entre elles optent pour ce dernier système.
De betrokkenen hebben de vrije keuze tussen zorgverlening in de privé-sector of in de openbare sector (“Public Dental Service”), maar 85% kiest voor dit laatste.

Par exemple: les utilisateurs qui satisfont aux conditions de la voiturette manuelle standard mais qui optent pour une voiturette électronique, peuvent obtenir une intervention forfaitaire de l’assurance, à condition que la voiturette figure dans la liste des voiturettes électroniques agréées.
Bijvoorbeeld: gebruikers die voldoen aan de voorwaarden voor een manuele standaardrolstoel, maar die kiezen voor een elektronische rolstoel, kunnen een forfaitaire verzekeringstegemoetkoming krijgen op voorwaarde dat de rolstoel in de lijst van erkende elektronische rolstoelen voorkomt.