Traduction de «qui opère une sélection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sélectif | qui opère une sélection
selectief | uitkiezend

Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.

colonne de système d’aphérèse par adsorption non sélective de leucocytes
kolom van aferesesysteem voor niet-selectieve leukocytenadsorptie

colonne de système d’aphérèse par adsorption sélective de leucocytes
kolom van aferesesysteem voor selectieve leukocytenadsorptie

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

table électro-hydraulique d’opération gynécologique
elektrohydraulische gynaecologische operatietafel

table hydraulique d’opération gynécologique
hydraulische gynaecologische operatietafel

salle d'opération
operatiezaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les collège d’enseignement des universités belges opèrent la sélection des candidats qui seront autorisés à entamer leur spécialisation.
De opleidingscolleges van de Belgische universiteiten bepalen namelijk de selectie van kandiaten die toegelaten worden tot specialisatie.

Pour opérer la sélection des cas (les séjours en hôpital), on s'est fondé sur les données administratives relatives aux sorties de l'année d'enregistrement 2005.
Voor het selecteren van gevallen (ziekenhuisverblijven) werden administratieve gegevens over ontslagen voor het registratiejaar 2005 gebruikt.

Les instances académiques ont un rôle essential à jouer à la fois dans la sélection des étudiants qu’elles opèrent, dans les valeurs qu’elles inculquent, dans les informations et outils qu’elles fournissent aux futurs diplômés et dans le contenu des formations continues qu’elles organisent.
De medische faculteiten spelen een essentiële rol zowel bij de selectie van de studenten als op het vlak van de waarden die zij doorgeven, de kennis en de instrumenten die zij aanreiken aan de toekomstige artsen en de inhoud van de permanente vorming die zij organiseren.

51. Shaw LJ, Hachamovitch R, Cohen M, Berman DS, Borges-Neto S, Udelson JE, et al. Cost implications of selective preoperative risk screening in the care of candidates for peripheral vascular operations.
49. Shaw LJ, Hachamovitch R, Cohen M, Berman DS, Borges-Neto S, Udelson JE, et al. Cost implications of selective preoperative risk screening in the care of candidates for peripheral vascular operations.

Du côté francophone, une sélection après 3 ans, la suppression de toute sélection puis la réintroduction d’une sélection après un an ont eu (et on peut se demander si ce n’était pas là le but) une série d’effets pervers : une insécurité totale pour les étudiants pendant toute la durée des études et l’apparition de reçus-collés ainsi qu’un excédent considérable.
Aan Franstalige zijde had, een selectie na 3 jaar, de afschaffing van alle selecties en vervolgens heeft het weer invoeren van een selectie na een jaar (en men kan zich afvragen of dit niet het doel was), een reeks perverse gevolgen: een complete onzekerheid voor de studenten tijdens de volledige duur van hun studies en het creëren van niet-batig gerangschikten evenals een aanzienlijk surplus.

La situation des étudiants reçus-collés est le résultat d'une sélection malheureuse et inadéquate (11/07/2008)
De situatie van de niet batig gerangschikte studenten is het resultaat van een ongelukkige en ongeschikte selectiewijze (11/07/2008)

En d’autres termes, la revalorisation sélective de l’accréditation inaugurée par le récent accord médico-mutualiste n’a guère convaincu qu’un petit nombre de médecins (0,1 %) de se reconventionner.
Met andere woorden, de selectieve opwaardering van de accreditering die door het recente akkoord artsen-ziekenfondsen in het leven werd geroepen, heeft dus maar weinig bijkomende artsen (0,1 %) kunnen overtuigen om zich opnieuw te conventioneren.

Sélection à l’entrée des études (concours) sur base des études et décisions de la commission de planification.
Selectie bij aanvang van de opleiding(examen) op basis van de studies en beslissingen van de planningscommissie.

et/ou la diminution proportionnelle et sélective des honoraires de certaines prestations diagnostiques qui seront précisées par la Commission nationale médico-mutualiste au moment où il est nécessaire de prendre des mesures de correction.
en/of evenredige selectieve vermindering van de honoraria voor bepaalde diagnostische verstrekkingen die nader zullen worden gepreciseerd door de Nationale Commissie Geneesheren- Ziekenfondsen op het moment waarop het nodig is correctiemaatregelen te nemen.

15.5. et/ou diminution proportionnelle et sélective des honoraires de certaines prestations diagnostiques qui seront précisées par la CNMM au moment où il est nécessaire de prendre des mesures de correction.
15.5. en/of evenredige selectieve vermindering van de honoraria voor bepaalde diagnostische verstrekkingen die nader zullen worden gepreciseerd door de NCGZ op het moment waarop het nodig is correctiemaatregelen te nemen.