Traduction de «qui opèrent principalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bronche principale
hoofdbronchus

entière bronche principale gauche
volledige linkerhoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale gauche
vreemd voorwerp in linkerhoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale droite
vreemd voorwerp in rechterhoofdbronchus

entière bronche principale droite
volledige rechterhoofdbronchus

bronche principale droite
rechterhoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

bronche principale gauche
linkerhoofdbronchus

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde grote speekselklieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Centres ambulatoires opérant principalement en groupe
Ambulante centra die voornamelijk functioneren in groepsverband

L’excrétion s’opère principalement par la voie rénale (> 85 % de la dose administrée).
De uitscheiding verloopt voornamelijk renaal (> 85 % van de toegediende dosis).

s’opère principalement en dehors du centre, dans l’entourage du patient.
revalidatie gebeurt in hoofdzaak buiten het centrum, in de omgeving van de patiënt.

Les centres ambulatoires de rééducation fonctionnelle qui opèrent principalement en groupe organisent toute la journée des activités de rééducation de groupe et ce, le plus souvent, chaque jour ouvrable.
De ambulante revalidatiecentra die hoofdzakelijk functioneren in groepsverband, organiseren de volledige dag revalidatieactiviteiten in groepsverband en dat meestal op iedere werkdag.

Le transfert de patients entre États membres a déjà démarré tant pour les personnes nécessitant des soins de courte durée (principalement des victimes brûlées) que pour des opérations prévues.
Overdracht van patiënten tussen lidstaten vindt al plaats op het gebied van acute zorg (vooral voor slachtoffers met brandwonden) en bij geplande procedures.

Selon les spécialistes, la douleur suite à une opération manquée du dos constitue la principale raison d’avoir recours à la neuromodulation .
Volgens specialisten is pijn na een mislukte rugoperatie in België de belangrijkste reden voor het gebruik van neuromodulatie.

Ces frais couvrent principalement les nombreux tests, la kinésithérapie, les injections et les opérations.
Dat wordt vooral besteed aan vele testen, kinesitherapie, injecties en operaties.

Les principales transformations, calculs ou autres opérations effectués sur les données; description des limites des données recueillies (p.e. données manquantes ou incomplètes) ;
Belangrijke transformaties, berekeningen of bewerkingen op de gegevens toegepast; beschrijving van de beperkingen van de ingezamelde gegevens (bv. ontbrekende of onvolledige gegevens);

Par conséquent, son utilisation est principalement recommandée en prophylaxie postopératoire chez ces patients (voir ci-dessous) ; ce médicament peut uniquement être utilisé durant les interventions chirurgicales chez les patients pour lesquels aucun autre antithrombotique n’est disponible et dans le cas où l’opération ne peut être différée jusqu’à la disparition des anticorps anti-TIH de la circulation (lorsque l’héparine peut à nouveau être utilisée juste avant l’intervention) (voir rubrique 4.4).
Bijgevolg is zijn gebruik voornamelijk aanbevolen voor de postoperatieve profylaxis bij deze patiënten (zie verder) en het mag alleen gebruikt worden voor de chirurgische procedure bij patiënten waarbij er geen ander geschikt antitromboticum beschikbaar is en de operatie niet kan uitgesteld worden tot de HIT antilichamen uit de circulatie geklaard zijn (als heparine opnieuw kan gebruikt worden net voor de ingreep) (zie rubriek 4.4).

Eléments exceptionnels: Autres revenus reflète un gain d’USD 28 millions provenant d’un règlement à Vaccins et Diagnostic; Autres produits reflète des gains provenant de cessions Pharmaceuticals; Autres charges comprend une hausse d’USD 318 millions de provisions juridiques principalement dans le cadre de l’enquête du gouvernement américain au sujet de Trileptal ainsi qu’une charge unique d’USD 40 millions chez Sandoz pour la restructuration des opérations commerciales en Allemagne.
4 Exceptional items: Other revenues reflects a USD 28 million gain from a settlement in Vaccines and Diagnostics; Other income reflects divestments gains in Pharmaceuticals; Other expense includes an increase of USD 318 million in legal provisions principally for the Trileptal US government investigation and a USD 40 million one-time charge in Sandoz for German commercial operations restructuring.