Vertaling van "qui par critère seront transmises " (Frans → Nederlands) :

- une liste pour l’OCM des données significatives qui par critère seront transmises en 2007 concernant l’année d’évaluation 2006 ;
- een lijst voor de Controledienst van de ziekenfondsen met de relevante gegevens die per criterium zullen overgemaakt worden in 2007 m.b.t. het evaluatiejaar 2006,

11. Seules les données à caractère personnel des personnes qui répondent à ces critères de sélection seront transmises de manière codée aux chercheurs de l’AIM.
11. Enkel de persoonsgegevens van de personen die aan deze selectiecriteria voldoen zullen op gecodeerde wijze aan de onderzoekers van het IMA worden overgemaakt.

9. Seules les données à caractère personnel des enfants qui répondent à ces critères de sélection seront transmises de manière codée aux chercheurs.
9. Enkel de persoonsgegevens van de kinderen die aan deze selectiecriteria voldoen zullen op gecodeerde wijze aan de onderzoekers worden overgemaakt.

13. Seules les données à caractère personnel des personnes tombant dans ces critères de sélection seront transmises au KCE de manière codée.
13. Enkel de persoonsgegevens van de personen die aan deze selectiecriteria voldoen zullen op gecodeerde wijze aan het KCE worden overgemaakt.

Les données statistiques relatives à une année, seront transmises par les organismes assureurs au service des soins de santé – Direction relations internationales de l’INAMI, avant la fin du mois de mai de l’année suivante. Ces données seront transmises par voie électronique (en utilisant le modèle Excel en annexe).
De verzekeringsinstellingen sturen jaarlijks, voor eind mei, deze statistische gegevens over het vorige kalenderjaar per elektronische drager (excel-bestand overeenkomstig het model in bijlage) naar de Dienst geneeskundige verzorging – Directie internationale relaties van het RIZIV.

Ces adaptations seront communiquées au Ministre de Tutelle qui rendra sa décision endéans les 30 jours ouvrables et seront transmises pour information aux Ministres du Budget et de la Fonction publique.
Deze aanpassingen zullen worden meegedeeld aan de voogdijminister die haar beslissing binnen de 30 werkdagen zal nemen en ze zullen ter informatie worden overgemaakt aan de Ministers van Begroting en van Ambtenarenzaken.

Dans le cadre des collectes de données du WIV-ISP, les données déjà disponibles dans Vitalink, Inter-Med, ou les dossiers patient ambulatoires ou hospitaliers, seront transmises suivant la même architecture technique que celle du projet hub-méta-hub.
In de context van de gegevensverzameling door het WIV-ISP, zullen de gegevens die reeds beschikbaar zijn binnen Vitalink, Inter-Med en de elektronische dossiers van ambulante of gehospitaliseerde patiënten overgemaakt worden volgens een technische architectuur die identiek is aan deze van het hubs & metahub systeem.

Le Roi peut déterminer que les données précitées seront transmises aux organismes assureurs par les offices de tarification au moyen d'un fichier intégré.
De Koning kan bepalen dat de voormelde gegevens door de tariferingsdiensten via een geïntegreerd gegevensbestand aan de verzekeringsinstellingen worden overgemaakt.

Ce regroupement des données de facturation et des données statistiques, qui seront transmises électroniquement, permettront aux O.A. de faire des contrôles plus efficaces sur les prestations pharmaceutiques qu’ils remboursent aux pharmaciens via leurs offices de tarification.
Door die groepering van de facturerings- en de statistische gegevens, die elektronisch zullen worden meegedeeld, zullen de verzekeringsinstellingen efficiëntere controles kunnen uitvoeren op de farmaceutische verstrekkingen die ze aan de apothekers vergoeden via hun tariferingsdiensten.