Vertaling van "qui permettra de mieux " (Frans → Nederlands) :

En effet, le pharmacien dispose ainsi d’un aperçu complet de la consommation de médicaments par le patient, ce qui lui permettra de mieux évaluer le risque d'interaction entre médicaments ainsi que les autres risques liés à la consommation de médicaments.
De apotheker beschikt zo immers over een vollediger beeld van het geneesmiddelengebruik door de patiënt, wat hem toelaat het risico op geneesmiddeleninteracties en andere aan geneesmiddelenverbruik verbonden risico‟s beter in te schatten.

Ceci leur permettra de mieux informer, guider ou conseiller le bénéficiaire ainsi que de l’assister en cas de litige.
Dit zal hen in staat stellen om de rechthebbende beter te informeren, begeleiden of adviseren, en hem bij te staan in geval van geschil.

BelRAI permettra aux prestataires participants de suivre l’historique d’un aspect spécifique de la situation de soins d’un client afin de conseiller et de mieux soigner et prendre en charge les patients qui les consultent.
BelRAI zal de deelnemende verstrekkers in staat stellen om de historiek van een specifiek aspect van de zorgsituatie van een cliënt te volgen, teneinde de patiënten die hen raadplegen te adviseren en hen beter te verzorgen en hun zorg op zich te nemen.

Il permettra notamment au Collège intermutualiste national d’envoyer le code d’enregistrement et la décision de remboursement à l’organisme assureur du patient et permettra à l’application de rechercher les autres données personnelles du patient – date de naissance, sexe, nom, prénoms, adresse, date de décès (le cas échéant) – dans le Registre national des personnes physiques ou les Registres Banque Carrefour.
Aan de hand van het INSZ kan het Nationaal Intermutualistisch College de registratiecode en de beslissing tot terugbetaling opsturen naar de verzekeringsinstelling van de patiënt en kan de toepassing de andere persoonsgegevens van de patiënt opzoeken - geboortedatum, geslacht, naam, voornamen, adres, datum van overlijden (in voorkomend geval) - in het Rijksregister van de natuurlijke personen of in de Kruispuntbankregisters.

Le pharmacien dispose ainsi d’un aperçu plus complet de la consommation de médicaments par le patient, ce qui lui permet de mieux évaluer le risque d'interaction entre médicaments ainsi que les autres risques liés à la consommation de médicaments, et de mieux y répondre.
De apotheker beschikt dan over een vollediger beeld van het geneesmiddelengebruik door de patiënt, wat hem toelaat het risico op geneesmiddeleninteracties en andere aan het geneesmiddelenverbruik verbonden risico ’s beter in te schatten en hierop in te spelen.

Il a été réalisé afin de vous apporter un outil qui permettra de gérer et d'éditer d'une façon plus efficace le Formulaire Thérapeutique Hospitalier de votre établissement.
Het werd gerealiseerd om u een instrument aan te reiken waarmee u in uw ziekenhuis efficiënter het Therapeutisch Ziekenhuisformulier kunt beheren en opstellen.

Pour rappel, ce format permettra aux utilisateurs de ces logiciels de passer facilement d'un logiciel à un autre sans perdre leurs données.
Ter herinnering: dit formaat zal de gebruikers van deze softwarepakketten toelaten gemakkelijk van het ene pakket naar het andere over te schakelen zonder daarbij hun gegevens te verliezen.

Si ceci ne constitue en rien une révolution pour ceux qui connaissent réellement l'ABSyM-BVAS et son fonctionnement, cela permettra au moins de prouver à ceux qui baptisaient ainsi notre syndicat, de comprendre et peut-être de reconnaître que seule notre organisation peut assurer une défense de l'ensemble des médecins belges.
Het gaat helemaal niet om een revolutie voor zij die de BVAS-ABSyM en haar werking werkelijk kennen, maar het kan als een bewijs gelden voor zij die ons syndicaat onterecht hebben omgedoopt om in te zien en misschien te erkennen dat alleen onze vereniging de verdediging van het geheel van de Belgische artsen kan waarborgen.

d’action par toutes les parties concernées permettra de proposer aux patients et
van het actieplan ervoor dat alle actoren samen aan de patiënten en aan de

Cet utilitaire permettra la création d’une paire de clés asymétrique, la demande de certification d’une clé publique et son enregistrement dans le répertoire central.
Deze utility zal de aanmaak van een asymmetrisch sleutelpaar, de aanvraag tot certificatie van een openbare sleutel en de registratie ervan in het centraal repertorium mogelijk maken.