Vertaling van "qui peuvent être faites extra-muros " (Frans → Nederlands) :

Les hôpitaux risquent, quant à eux, de se « vider » en poussant les médecins à effectuer en cabinet privé toutes les « petites » interventions qui peuvent être faites extra-muros et en laissant les interventions complexes et lourdes aux hôpitaux.
De ziekenhuizen vrezen een leegloop doordat ze de artsen dwingt om alle « kleine » interventies extramuraal in hun eigen private praktijk uit te voeren terwijl de meer ingewikkelde en zware verstrekkingen aan de ziekenhuizen worden overgelaten.

La loi va ‘vider’ les hôpitaux, en poussant les médecins à effectuer en cabinet privé toutes les ‘petites’ interventions qui peuvent être faites extra-muros (notamment en ophtalmologie [cataractes], chirurgie de la main, etc.).
De wet zal een “leegloop” uit de ziekenhuizen in gang zetten, waarbij de artsen in een privépraktijk alle kleine ambulante ingrepen zullen uitvoeren (vooral oftalmologie [cataract], handchirurgie, et cetera).