Vertaling van "qui pourraient aboutir " (Frans → Nederlands) :

Les résultats pourraient aboutir à une amélioration d’un processus particulier.
De resultaten kunnen een aanleiding zijn om het betreffende proces te verbeteren of te herontwerpen.

Cela conduit non seulement à des dépenses importantes (notamment pour les quinolones dont les prix sont particulièrement élevés) mais aussi au risque d’entrainer des résistances bactériennes qui pourraient aboutir à diminuer l’efficacité des antibiotiques actuels.
Dit leidt niet enkel tot aanzienlijke uitgaven (onder andere voor de bijzonder dure quinolones) maar ook tot het risico op een bacteriële resistentie die de werkzaamheid van de huidige antibiotica zou kunnen verminderen.

Ces recherches pourraient aboutir au développement de nouveaux marqueurs tumoraux et à l’identification de nouvelles cibles thérapeutiques potentielles.
Deze onderzoeken zouden moeten uitmonden in de ontwikkeling van nieuwe tumormerkers en de identificatie van nieuwe mogelijke therapeutische doelen.

Elle module les effets de taux élevés pathologiques de glutamate qui pourraient aboutir à un dysfonctionnement neuronal.
Het moduleert de effecten van pathologisch verhoogde tonische concentraties van glutamaat die kunnen leiden tot neuronale dysfunctie.

Les divers instruments engagés pour aboutir à des diminutions de rejets pourraient mieux utiliser les instruments politiques existants.
De mix van instrumenten die men inzet om de verminderingen in uitstoot te bereiken kan ook beter gebruik maken van bestaande beleidsinstrumenten.