Traduction de «qui pourrait déjà vous donner » (Français → Néerlandais) :

Dès lors, avant de nous contacter, nous vous invitons à consulter la liste de références qui suit et qui pourrait déjà vous donner les informations recherchées.
Wij verzoeken u echter om, alvorens contact met ons op te nemen, de volgende pagina's te raadplegen, die u misschien reeds de informatie zullen verstrekken die u zoekt.

Si vous subissez une opération oculaire pour une opacification du cristallin (cataracte) et que vous utilisez déjà Ranomax ou l'avez utilisé jusqu'il y a peu, la pupille pourrait avoir du mal à se dilater et l'iris (la partie colorée de l'œil) pourrait devenir flasque pendant l'intervention.
Als u een oogoperatie ondergaat wegens troebeling van de lens (cataract, staar) en reeds Ranomax gebruikt of tot voor kort hebt gebruikt, kan de pupil moeizaam verwijden en de iris (het gekleurde deel van het oog) kan tijdens de ingreep slap worden.

- Si vous subissez une opération oculaire pour une opacification du cristallin (cataracte) ou une pression augmentée dans l’œil (glaucome) et que vous utilisez déjà Omic Ocas ou l'avez utilisé jusqu'il y a peu, la pupille pourrait avoir du mal à se dilater et l'iris (la partie colorée de l'œil) pourrait devenir flasque pendant l'intervention.
- Als u een oogoperatie ondergaat wegens troebeling van de lens (cataract, staar) of verhoogde druk in het oog (glaucoom) en reeds Omic Ocas gebruikt of tot voor kort hebt gebruikt, kan de pupil moeizaam verwijden en de iris (het gekleurde deel van het oog) kan tijdens de ingreep slap worden.

Votre médecin pourrait vous surveiller étroitement et faire quelques tests supplémentaires si vous devez être traité avec Abelcet, particulièrement dans le cas où vous avez déjà eu des problèmes de rein ou de foie dans le passé.
Uw arts kan u nauwgezet opvolgen en een aantal bijkomende onderzoeken uitvoeren indien u moet worden behandeld met Abelcet, in het bijzonder in het geval u eerder al nier- of leverproblemen had.

Si vous prenez déjà des diurétiques, votre médecin pourrait arrêter ou réduire la quantité du diurétique que vous prenez avant de débuter le traitement par TRITACE.
Als u reeds diuretica (plastabletten) inneemt, kan uw arts de hoeveelheid diureticum die u inneemt, verlagen of stopzetten voordat u de behandeling met TRITACE start.

Si vous prenez déjà des diurétiques, votre médecin pourrait arrêter ou réduire la quantité du diurétique que vous prenez avant de débuter le traitement par Ramipril EG.
Als u reeds diuretica (plastabletten) inneemt, kan uw arts de hoeveelheid diureticum die u inneemt, verlagen of stopzetten voordat u de behandeling met Ramipril EG start.

Si vous prenez déjà un médicament contre les crises d’asthme, il se pourrait que votre médecin doive ajuster la posologie d’un tel médicament lorsque vous commencez un traitement par Logimat.
Als u reeds een middel tegen astma aanvallen inneemt, is het mogelijk dat de arts de dosering moet aanpassen wanneer u een behandeling met Logimat start. o reeds benauwdheid door krampen van de spieren van de luchtwegen heeft gehad.

En sa séance du 7 septembre 1996, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 8 janvier 1996 demandant l'avis du Conseil national à propos de la réponse que vous avez donnée à la demande d'avis du Dr X. concernant les problèmes déontologiques auxquels pourrait donner lieu le contrôle, par des infirmières, du degré de dépendance justifiant l'octroi d'un forfait pour certaines personnes résidant en maison de repos.
In zijn vergadering van 7 september heeft de Nationale Raad kennis genomen van uw brief van 8 januari 1996 waarin de Nationale Raad om advies gevraagd wordt aangaande het antwoord dat u gegeven hebt op de adviesaanvraag van dokter X. met betrekking tot de deontologische problemen die zouden kunnen ontstaan bij de controle door verpleegkundigen van de afhankelijkheidsgraad die de toekenning rechtvaardigt van een forfait voor bepaalde personen die in een rusthuis verblijven.

Si vous souffrez déjà de lupus érythémateux disséminé (un type de maladie du collagène), cela pourrait s'aggraver.
Als u al lijdt aan systemische lupus erythematosus (een bepaalde collageenziekte), zou die kunnen verergeren.

Vos proches vous l’ont sans doute dit souvent déjà, et le message sur les paquets de cigarettes ne pourrait être plus clair : arrêtez !
Je omgeving heeft het je waarschijnlijk al dikwijls gezegd, en de boodschap op het sigarettenpakje kan niet duidelijker zijn: stop met roken!