Traduction de «qui pourrait également contribuer » (Français → Néerlandais) :

Certaines espèces d'oiseaux sauvages ont déjà réduit leur distance de migration, ce qui pourrait également contribuer à la propagation de certaines maladies infectieuses des poissons à de nouvelles régions.
Sommige wilde vogelsoorten hebben hun migratiebereik al verkleind, wat ook zou kunnen bijdragen tot de verspreiding van bepaalde infectieziekten bij vissen naar nieuwe gebieden.

Elle pourrait fonctionner sur le principe de la discrimination positive : un bonus serait accordé au MG qui se soumettrait à un bilan de santé et ce bilan de santé pourrait être modulé en fonction de certaines variables : âge, sexe, etc. Par exemple, la fréquence recommandée du bilan pourrait être plus importante après 50 ans et le genre pourrait également être pris en compte dans les avis.
Deze structuur zou kunnen functioneren volgens het principe van de positieve discriminatie: een bonus kan worden toegekend aan de huisarts die zich onderwerpt aan een check-up en die checkup zou kunnen worden aangepast in functie van sommige variabelen: leeftijd, geslacht, enz. Zo zou de check-up na de leeftijd van 50 jaar frequenter moeten plaatsvinden en in de adviezen zou ook rekening kunnen worden gehouden met het geslacht.

Elle peut également contribuer à améliorer la santé et à prévenir les maladies en permettant aux pays membres d'examiner ensemble des stratégies pour lutter contre des problèmes comme l'obésité ou l'abus d'alcool, ou en lançant des initiatives telles que le partenariat européen pour la lutte contre le cancer .
De EU kan op verschillende manieren bijdragen aan een betere gezondheid en het voorkomen van ziekten: bijvoorbeeld door te zorgen dat de EU-landen samen strategieën bespreken om problemen als zwaarlijvigheid of alcoholmisbruik aan te pakken, of door initiatieven te organiseren als het Europees partnerschap voor kankerbestrijding .

La recherche menée pour une évaluation aide de cette manière à formuler des jugements sur lÊacceptabilité, la perception de lÊintervention par le groupe cible, la pénétration sur le terrain, lÊeffet, lÊutilité ou lÊimpact des initiatives, mais peut également contribuer à lÊoptimisation des interventions.
Evaluatieonderzoek helpt op die manier uitspraken te formuleren over de aanvaardbaarheid, de perceptie van de interventie bij de doelgroep, de doorsijpeling op het terrein, het effect, het nut of impact van initiatieven, maar kan ook bijdragen tot het optimaliseren van interventies.

L'évaluation pathologique des échantillons chirurgicaux peut également contribuer à un taux de détection variable des tumeurs thyroïdiennes en fonction des seuils utilisés pour qualifier une petite anomalie de « cancer » ou du degré de précision de l'examen de la glande thyroïde (plus ou moins de coupes par glande thyroïde et épaisseur des sections) 21,22 .
Ook de anatomopathologische analyse van chirurgische stalen kan meespelen bij het toevallig detecteren van schildkliertumoren, met name in functie van de drempelwaarde om een kleine afwijking als " kanker" te bestempelen of de precisie van het onderzoek van de schildklier (aantal coupes per schildklier, dikte van de coupes) 21,22 .

Il pourrait également affecter leur capacité à répondre à la demande en fragilisant les infrastructures et les technologies et en réduisant la disponibilité du personnel.
Zij kan ook ingrijpen in hun vermogen om aan de vraag te voldoen door de infrastructuur, de technologie en de beschikbaarheid van personeel te verzwakken.

La persistance des virus dans l'environnement, y compris dans l'eau, pourrait également être influencée par l'évolution des températures.
De viruspersistentie in het milieu, ook in water, kan beïnvloed worden door veranderingen in de temperatuur.

L’innovation dans la santé pourrait contribuer à la réduction des coûts des soins de santé tout en en améliorant la qualité.
Op zich beschikt innovatie in gezondheidszorg over het potentieel om de kosten van de gezondheidszorg te beperken en de kwaliteit van de zorg te verbeteren.

Selon l'étude AEE/CCR/OMS, la variabilité et le changement climatiques ont contribué à une augmentation de la concentration d'ozone dans le centre et le sud-ouest de l'Europe, et cette hausse des taux d'ozone due au climat pourrait entraver les efforts de réduction déployés actuellement.
Uit een gezamenlijke studie van de EEA, het GCO en de WHO blijkt dat de klimaatveranderlijkheid en -verandering bijgedragen hebben tot een stijging van de ozonconcentratie in Midden- en Zuidwest-Europa, en de door het klimaat veroorzaakte stijging van het ozongehalte hindert mogelijk de huidige inspanningen om het ozongehalte te verminderen.

Un soutien sera également apporté aux mesures établissant des normes strictes de sécurité, de qualité et d’efficacité pour les dispositifs à usage médical qui sont requises par la législation applicable de l’Union ou contribuent aux objectifs fixés par celle-ci, et aux mesures qui relèvent des dispositions de la directive susmentionnée sur la santé en ligne et les ETS.
Het programma zal ook maatregelen ondersteunen die hoge veiligheids-, kwaliteits- en doeltreffendheidsnormen vaststellen voor medische hulpmiddelen die nodig zijn voor of bijdragen tot de doelstellingen van de EU-wetgeving op dit gebied, alsook tot bepalingen betreffende e-gezondheid en evaluatie van gezondheidstechnologie van de hierboven vermelde richtlijn.