Vertaling van "qui prenaient simultanément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

simultané
simultaan | gelijktijdig

concomitant | simultané
concomiterend | begeleidend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le candésartan a également été efficace chez les patients qui prenaient simultanément des bêta-bloquants et des inhibiteurs de l’ECA, et l’effet favorable a été obtenu indépendamment du fait que les patients prenaient les inhibiteurs de l’ECA à la dose cible recommandée par les directives de traitement.
Candesartan was eveneens doeltreffend bij patiënten die tegelijkertijd zowel bètablokkers als ACE-remmers innamen, en het gunstig effect werd bereikt ongeacht of de in de behandelrichtlijnen aanbevolen richtdosis van ACE-remmers werd ingenomen of niet.

Le candésartan a également été efficace chez les patients qui prenaient simultanément des bêtabloquants et des IEC, et le bénéfice a été obtenu indépendamment du fait que les patients prenaient ou non les IEC à la dose cible recommandée par les directives thérapeutiques.
Candesartan was ook doeltreffend bij patiënten die tegelijkertijd zowel bètablokkers als ACE-remmers innamen en het voordeel werd verkregen ongeacht of de patiënten de ACE-remmer innamen in de streefdosis die werd aanbevolen door behandelingsrichtlijnen.

Les cas d’hypoglycémie n’ont été que rarement rapportés, et certains d’entre eux se sont produits chez des patients qui prenaient simultanément des médicaments hypoglycémiants ou de l’insuline (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Er zijn post-marketing meldingen geweest van geneesmiddelinteracties en effecten op het centrale zenuwstelsel (bijv. slaperigheid en verwardheid) bij gelijktijdig gebruik van clarithromycine en triazolam. Het wordt aanbevolen om patiënten regelmatig te controleren op een toename van de farmacologische effecten op het centrale zenuwstelsel (zie rubriek 4.5).

Quelques cas de troubles de la menstruation (hémorragies de rupture et cycles irréguliers) ont cependant été décrits chez des patientes qui prenaient simultanément des comprimés de terbinafine et des contraceptifs oraux.
Er zijn echter enkele gevallen van menstruatiestoornissen (doorbraakbloedingen en onregelmatige cyclus) gemeld bij patiënten die tegelijk terbinafine tabletten en orale anticonceptiva gebruikten.

Vingt deux pour cent des patients inclus prenaient simultanément de faibles doses d’acide acétylsalicylique (≤ 325 mg par jour), essentiellement en prévention cardiovasculaire.
Tweeëntwintig procent van de geïncludeerde patiënten werd gelijktijdig behandeld met een lage dosis acetylsalicylzuur (≤325 mg/dag), voornamelijk voor cardiovasculaire profylaxe.

On a rapporté une toxicité rénale chez des patients qui prenaient simultanément du fluconazole et du tacrolimus.
Renale toxiciteit werd gerapporteerd in patiënten die gelijktijdig fluconazole en tacrolimus innamen.