Traduction de «qui rend son implémentation » (Français → Néerlandais) :

On a décrit une corrélation entre les résultats de la coloration de Gram et l’évaluation quantitative de bactéries (Yomtovian et al., 2006): c’est ainsi que la coloration de Gram était positive dans 90 % des cas (19 sur 21) pour lesquels le comptage était supérieur à 10 5 CFU/mL et négative dans 94 % des cas (17 sur 18) pour lesquels le comptage était inférieur à 10 5 CFU/mL. Cependant, ce test doit être réalisé juste avant la transfusion, ce qui rend son implémentation difficilement applicable dans la pratique courante des services de transfusion.
Er werd een verband tussen de resultaten van de Gramkleuring en de kwantitatieve schatting van bacteriën waargenomen (Yomtovian et al., 2006): de Gramkleuring was positief in 90 % van de gevallen (19 op 21)

Accueil | Actualités | Décès du médecin qui a découvert le SRAS - MSF rend hommage à son engagement
Home | Actueel | SARS dokter sterft - AZG herinnert zich zijn betrokkenheid

Décès du médecin qui a découvert le SRAS - MSF rend hommage à son engagement
SARS dokter sterft - AZG herinnert zich zijn betrokkenheid

Décès du médecin qui a découvert le SRAS - MSF rend hommage à son engagement | Médecins Sans Frontières
SARS dokter sterft - AZG herinnert zich zijn betrokkenheid | Artsen Zonder Grenzen

Le médecin-conseil de l'assureur rend son avis sur la base des données qui lui sont fournies et/ou de son examen personnel.
De adviserend arts van de verzekeraar verstrekt zijn advies op grond van de hem medegedeelde gegevens en/of zijn persoonlijk onderzoek.

Dans un milieu clinique également, il arrive que le patient ne se rende pas à un rendez‑vous avec son psychothérapeute, sans que celui‑ci ne pose une participation financière comme condition essentielle à la poursuite du traitement.
Ook in een klinisch midden houdt de patiënt zich niet steeds aan een gemaakte afspraak met zijn psychotherapeut zonder dat deze het eisen van een financiële bijdrage als essentiële voorwaarde stelt voor het verderzetten van de therapie.

Si l’atteinte à son autonomie et à sa dignité humaine rend ses souffrances insupportables, le patient doit être informé des possibilités qu'offrent les soins palliatifs.
Indien een aantasting van zijn autonomie, integriteit en menselijke waardigheid het lijden ondraaglijk maakt moet de patiënt kennis krijgen van de mogelijkheden van palliatieve zorg.

Parmi les procédures standard, il faut promouvoir et implémenter de façon active le respect méticuleux de la pratique de l’hygiène des mains, évaluer son suivi et fournir au personnel soignant un retour d’information sur les observations 60 .
Among the standard procedures, strict hand-hygiene practices need to be actively promoted and implemented, compliance with these practices evaluated and feedback of the observation delivered to the healthcare workers 61 .

La norme ISO 27799 a précisément pour objectif de définir l’ensemble des mesures nécessaires à un environnement sécurisé dans le secteur des soins de santé mais son implémentation n’est pas aisée et requiert l’acquisition de connaissances et de compétences spécifiques.
De norm ISO 27799 heeft exact als doel om het geheel van noodzakelijke maatregelen te bepalen voor een beveiligde omgeving in de sector van de gezondheidszorg maar zijn implementatie is niet gemakkelijk en vereist de verworvenheid van specifieke kennis en competenties.

En même temps, cette étude doit déterminer quelles sont les conditions, les possibilités et les difficultés dans la poursuite du développement de l'instrument d'enregistrement et finalement, à son implémentation, compte tenu du contexte belge.
Tevens wil deze studie nagaan welke de voorwaarden, de mogelijkheden en de eventuele moeilijkheden zijn om het registratie-instrument verder te ontwikkelen en uiteindelijk te implementeren, rekening houdend met de Belgische context.