Traduction de «qui se font probablement quelques » (Français → Néerlandais) :

tion des prestations de biologie clinique et d’imagerie médicale qui se font probablement quelques jours avant l’intervention chirurgicale.
uitgaveposten in one day en buiten de ziekenhuisomgeving. Er bestaat namelijk een zekere onderschatting van de prestaties betreffende klinische biologie en medische beeldvorming, aangezien deze enkele dagen voor de operatie plaatsvinden.

Ces réactions font probablement intervenir l’histamine.
Deze reacties zijn waarschijnlijk histamine gerelateerd.

Le centre de rééducation fonctionnelle est tenu d’acquérir un bâtiment qui convient au besoin de ses activités thérapeutiques et qui ne doit pas être ni trop luxueux, ni trop grand (et de préférence, ni trop petit, étant donné que dans ce cas, l’établissement introduira probablement quelques années plus tard une nouvelle demande d’amélioration de son hébergement).
Het revalidatiecentrum is verplicht om een gebouw te kopen dat aan de behoeften van zijn therapeutische activiteiten voldoet en dat niet te luxueus, noch te groot is (en bij voorkeur ook niet te klein, aangezien de inrichting in dat geval waarschijnlijk een paar jaar later een nieuwe aanvraag tot verbetering van haar huisvesting zal indienen).

Une rééducation fonctionnelle valable ne sera souvent possible que sous réserve d'une mise en place de techniques ou d'un savoir-faire spécialisés (par exemple: l'expérience et la connaissance nécessaire en chirurgie de la main ou en matière de pacemaker du diaphragme dans les cas de tétraplégie ne sont présentes que dans quelques établissements en Belgique; certains centres font office de centre de référence pour une certaine pathologie, comme la sclérose en plaques, la cerebral palsy. et ont de ce fait une expertise particulière; la complexité des troubles fonctionnels exige une expérience importante et l'implication de certaines disciplines, telles que la neuropsychologie et la formation cognitive auprès de personnes qui souffrent de lésions cérébrales non congénitales ou des connaissances en matière de problématique sexuelle en cas d'interruption médullaire).
Een volwaardige revalidatie zal soms slechts mogelijk zijn mits input van gespecialiseerde technieken of know-how (bijv. de nodige ervaring en kennis voor handchirurgie of diafragma-pacemaker bij tetraplegie is slechts in enkele instellingen in België aanwezig; bepaalde centra gelden als referentiecentrum voor een bepaalde pathologie, zoals multiple sclerose, cerebral palsy..en hebben daardoor een bijzondere expertise; de complexiteit van de functiestoornissen vergt uitgebreide ervaring en inbreng van bepaalde disciplines, zoals neuropsychologie en cognitieve training bij personen met een niet-aangeboren hersenletsel of kennis mbt sexualiteitsproblematiek bij dwarslaesies).

Pour ce qui concerne l’assurance en soins de santé, cette distinction entre les régimes a disparu à partir du 1 er janvier 2008. A partir de cette date, les travailleurs indépendants (et les membres des communautés religieuses) ont les mêmes droits en matière d’assurance soins de santé que les autres groupes de la population (alors que jusqu’à cette date, ils étaient assurés uniquement, sous réserve de quelques catégories d’exception, pour les “gros” risques de santé), et font partie donc aujourd’hui d’un seul et même système d’assurance soins de santé.
Wat de verzekering voor geneeskundige verzorging aangaat, is dit onderscheid tussen regelingen vanaf 1 januari 2008 verdwenen: vanaf die datum hebben zelfstandigen (en leden van een kloostergemeenschap) dezelfde rechten inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging als de andere groepen van de bevolking (waar ze tot die datum, behoudens enkele uitzonderingscategorieën, enkel verzekerd waren voor de zogenaamde “grote” gezondheidsrisico’s), en behoren ze heden dus tot één en hetzelfde stelsel van verzekering voor geneeskundige verzorging.

Est-ce que quelqu’un de la famille d’origine du patient souffre probablement du SFC?
Is er iemand anders in het gezin van afkomst van de patiënt die vermoedelijk lijdt aan CVS?

Est-ce que quelqu’un de la famille propre du patient souffre probablement du SFC?
Is er iemand anders in het eigen gezin van de patiënt die vermoedelijk lijdt aan CVS?

Quelques données suggèrent que les statines, en tant que classe de médicaments, font monter le taux de glucose dans le sang et qu’elles peuvent, chez certains patients présentant un risque accru de devenir diabétique, conduire à un niveau d’hyperglycémie requérant des soins formels d’application pour le diabète.
Diabetes Mellitus Enkele gegevens suggereren dat statines als klasse het bloedsuikergehalte verhogen en bij sommige patiënten met een hoog risico op diabetes in de toekomst, tot een hoog niveau van hyperglykemie kunnen leiden waarbij formele diabeteszorg aangewezen is.

Diabète sucré Quelques données suggèrent que les statines, en tant que classe de médicaments, font monter le taux de glucose dans le sang et qu’elles peuvent, chez certains patients présentant un risque accru de devenir diabétique, conduire à un niveau d’hyperglycémie requérant des soins formels d’application pour le diabète.
Diabetes Mellitus Enkele gegevens suggereren dat statines als klasse het bloedsuikergehalte verhogen en bij sommige patiënten met een hoog risico op diabetes in de toekomst, tot een niveau van hyperglykemie kunnen leiden waarbij formele diabeteszorg aangewezen is.

Cependant, quelques rapports isolés font état d'effets hypoglycémiants et hyperglycémiants.
Er werden echter geïsoleerde gevallen gerapporteerd van hypoglykemische en hyperglykemische effecten.