Vertaling van "qui se manifesteront dans " (Frans → Nederlands) :

Les petits enfants, qui ne peuvent exprimer cette douleur, manifesteront souvent une simple irritabilité en plus des symptômes décrits précédemment.
Kleine kinderen die niet kunnen zeggen dat ze pijn hebben, zijn vaak wat prikkelbaarder.

D’autres symptômes peuvent être provoqués par la déshydratation et la déplétion électrolytique (hypokaliémie, hypochlorémie, hyponatrémie) et se manifesteront le plus souvent sous forme de nausées et d’une somnolence.
Andere symptomen kunnen veroorzaakt worden door de dehydratatie en de electrolytische depletie (hypokaliëmie, hypochloremie, hyponatremie) en manifesteren zich voornamelijk als nausea en slapeloosheid.

Le Retrovir et les médicaments apparentés au Retrovir peuvent provoquer des effets indésirables chez le fœtus ; le cas échéant, ces effets indésirables ne se manifesteront qu’après la naissance du bébé.
Retrovir en verwante geneesmiddelen kunnen bijwerkingen veroorzaken bij ongeboren baby’s; als dat het geval is, worden deze pas duidelijk na de geboorte van de baby.

■ modifications de la fonction hépatique, qui se manifesteront dans les tests sanguins,
■ stoornissen van de leverwerking, die tot uiting komen in bloedtests, of leverfalen