Vertaling van "qui se penchera " (Frans → Nederlands) :

La conférence se penchera sur les liens entre croissance économique et développement durable.
De conferentie zal stilstaan bij en nadenken over de samenhang tussen economische groei en duurzame ontwikkeling.

La réunion prévue en août 2010 se penchera sur la suite de la définition des aspects budgétaires et institutionnels du processus, ainsi que sur le contenu à donner aux axes fondamentaux. Ces axes fondamentaux concernent le développement des compétences (capacity-building), l'amélioration des connaissances et des méthodes d'analyse, le travail en réseau et la communication.
De vergadering in augustus 2010 zal zich buigen over de verdere uitwerking van de institutionele en budgettaire aspecten van het proces, alsook over de invulling van de fundamentele bouwstenen Deze fundamentele bouwstenen zijn capacity-building, kennis- en analysemethodeverbetering, networking en communicatie.

La réunion prévue en août 2010 se penchera sur la suite de la définition des aspects budgétaires et institutionnels du processus, ainsi que sur le contenu à donner aux axes fondamentaux.
De vergadering in augustus 2010 zal zich buigen over de verdere uitwerking van de institutionele en budgettaire aspecten van het proces, alsook over de invulling van de fundamentele bouwstenen.

La conférence se penchera sur les liens entre croissance économique et développement durable et donc, sur de nouvelles idées qui pourraient contribuer à un modèle économique compatible avec les principes du développement durable et ce, sur base des résultats du séminaire qui s’est tenu à Madrid les 25 et 26 mars dernier.
De conferentie wil nadenken over de samenhang tussen economische groei en duurzame ontwikkeling en aldus nieuwe ideeën uitwerken om te komen tot een economisch model dat compatibel is met de basisprincipes van duurzame ontwikkeling. Hierbij zal verder gebouwd worden op de resultaten van de voorbije workshop in Madrid (25-26 maart 2010).

Dans ce contexte, 2013 sera consacré à la mise en place d’un groupe de travail qui se penchera alors sur l’évaluation de l’efficacité clinique des probiotiques et ce sur les bases scientifiques les plus récentes.
In deze context zal in 2013 een werkgroep worden opgericht om de klinische doeltreffendheid van probiotica te beoordelen op basis van de meest recente wetenschappelijke gegevens.

Le présent avis ne se penchera pas sur la problématique du banking autologue, qui a déjà fait l'objet d'un précédent avis du CSS (CSS 8677, 2011).
In dit advies wordt de problematiek van de opslag van autoloog NB niet besproken, aangezien dit al het onderwerp was van een vorig advies van de Hoge Gezondheidsraad (HGR 8677, 2011).

Dans ce qui suit, on se penchera cependant surtout sur les interactions indésirables dont la gravité et la fréquence d’apparition sont importantes.
In wat volgt wordt echter vooral aandacht besteed aan ongewenste interacties, waarbij zowel de ernst als de frequentie van optreden belangrijk zijn.

Cette édition se penchera sur la manière dont la technologie médicale peut soutenir les systèmes de santé en Europe.
Tijdens deze editie gaat het Medtech Forum na hoe innovatie in medische technologie in staat is om de huidige zorgsystemen in Europa te ondersteunen.

Ce réseau de connaissances se penchera sur les évolutions médicales liées à l’analyse de génomes et des impacts sur notre société !
Dit kennisnetwerk zal nadenken over de medische evoluties die genoomanalyse met zich meebrengt en de impact ervan op onze samenleving!

A l’appui du futur plan européen d’action pour l’éco-innovation, l'atelier [qui se tiendra dans le cadre de la Green Week 2011] se penchera sur la façon dont les décideurs politiques identifient les éco-innovateurs en Europe.
Ter ondersteuning van het Resource-efficiënte Europa vlaggenschip en het komende EU Eco-innovatie Actieplan, zal de workshop bekijken hoe beleidsmakers en de lidstaten eco-vernieuwers identificeren en bouwen aan een voorwaardenscheppende beleidsomgeving om hun acties te ondersteunen.