Traduction de «qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins
cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten

rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins
renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten

vasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins
vasculair | met betrekking tot de bloedvaten

cérébrovasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau
cerebrovasculair | met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen

auriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux auricules du coeur
atriaal | met betrekking tot een hartboezem

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons
cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données quant à l’innocuité à long terme (entre autres concernant les seins, l’endomètre, le coeur et les vaisseaux sanguins) sont limitées par rapport à ce que l’on sait de la substitution hormonale.
De gegevens over veiligheid op lange termijn (o.a. in verband met borsten, endometrium, en hart en bloedvaten) zijn beperkt in vergelijking met wat men weet over HST.

Dans certaines maladies, notamment des reins, du coeur ou des vaisseaux sanguins, le médecin réduira les doses.
Bij sommige ziekten, vooral van aandoeningen van nieren, hart of bloedvaten, zal de arts de dosis verlagen.

Maladie sévère du coeur ou des vaisseaux sanguins.
Ernstige hart- of bloedvataandoeningen.

Affections du coeur et des vaisseaux : Infarctus cérébral ou du coeur, défaillance cardiaque, augmentation de la tension artérielle, palpitations, thrombose (présence de caillots dans les vaisseaux sanguins, au niveau des poumons ou de la rétine par exemple), phlébite (inflammation d'une veine) et rythme cardiaque élevé.
Hart- en bloedvataandoeningen: Hersen- of hartinfarct, hartfalen, verhoging van de bloeddruk, hartkloppingen, trombose (aanwezigheid van klonters in de bloedvaten, bijv. ter hoogte van de longen of het netvlies), flebitis (ontsteking van een ader) en verhoogd hartritme.

- si vous souffrez ou avez souffert d’affections résultant de la formation de caillots sanguins (p.ex. maladies des vaisseaux sanguins du cerveau ou des vaisseaux coronaires du coeur) ;
- als u vroegere of bestaande aandoeningen hebt ten gevolge van de vorming van bloedstolsels (bv. ziekten van de hersenbloedvaten of van de hartkransvaten);

Les autres effets indésirables qui ont été rapportés (fréquence inconnue) incluaient: inflammation pulmonaire, changements dans les vaisseaux sanguins qui amènent le sang aux poumons et caillots dans les vaisseaux sanguins.
Andere gemelde bijwerkingen (waarvan de frequentie niet bekend is) zijn: longontsteking, veranderingen in de bloedvaten die bloed naar de longen brengen en bloedproppen in de bloedvaten.

En outré, il est possible de visualiser tous les vaisseaux sanguins (MR-angiographie) (à l’exception des artères du coeur), en particulier pour diagnostiquer des sténoses ou des obstructions des vaisseaux.
Ook kunnen alle bloedvaten worden gevisualiseerd (MR-angiografie) (met uitzondering van de hartslagaders), vooral voor de diagnose van vernauwingen of verstoppingen van de bloedvaten.

- les autres médicaments qui diminuent la tension sanguine (bêta-bloquants ou méthyldopa) ou les médicaments qui ressèrent les vaisseaux sanguins ou stimulent le coeur (noradrénaline ou adrénaline) ;
- andere geneesmiddelen ter verlaging van uw bloeddruk, zoals bèta-blokkers of methyldopa, of geneesmiddelen die uw bloedvaten vernauwen of uw hart stimuleren, zoals noradrenaline of adrenaline;

Ces baisses ont été accompagnées d’une amélioration des symptômes affectant le système cardiovasculaire (coeur et vaisseaux sanguins) et le développement du système nerveux chez près des trois quarts des patients traités par Cystadane.
Bovendien werd bij ongeveerd driekwart van de patiënten die Cystadane gebruikten, verbetering gemeld voor wat betreft de symptomen die verband houden met het cardiovasculair systeem (hart en bloedvaten) en de ontwikkeling van het zenuwstelsel.