Vertaling van "qui se rapporte au cou " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cervical | qui se rapporte au cou | à la nuque / -au col d'un organe
cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Cou Cou
funchi

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

rapports sexuels forcés
gedwongen geslachtsgemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

702870-702881 Filet pour la réparation d'un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d'une hernie inguinale), conçu pour un placement intrapéritonéen, en contact avec un organe et qui satisfait au §10 quinquies, point 4b, par cm² Nom du produit Référence Biomesh T1 – Mesh 10cm x 15cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-1015 Biomesh T1 – Mesh 15cm x 15cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-1515 Biomesh T1 – Mesh 10cm x 20cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-1520 Biomesh T1 – Mesh 20cm x 20cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-2020 Biomesh T1 – Mesh 20cm x 25cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-2025 Biomesh T1 – Mesh 30cm x 30cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-3030 Biomesh T1 – Mesh 30cm x 50cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-3050 Biomesh T1 – Mesh 12cm Ø COU-FBIO-T1-R12X
702870-702881 Netje voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) ontworpen voor intraperitoneale plaatsing met orgaancontact, en die voldoen aan § 10quinquies, punt 4b, per cm² Productnaam Referentie Biomesh T1 – Mesh 10cm x 15cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-1015 Biomesh T1 – Mesh 15cm x 15cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-1515 Biomesh T1 – Mesh 10cm x 20cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-1520 Biomesh T1 – Mesh 20cm x 20cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-2020 Biomesh T1 – Mesh 20cm x 25cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-2025 Biomesh T1 – Mesh 30cm x 30cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-3030 Biomesh T1 – Mesh 30cm x 50cm / Polypropylene COU-FBIO-T1-3050 Biomesh T1 – Mesh 12cm Ø COU-FBIO-T1-R12X

b) Les radiographies pour examen direct et sans produit de contraste de la tête, du cou, du thorax et de l’abdomen ainsi que de leurs différentes régions, du système ostéoarticulaire, les examens tomographiques s’y rapportant, repris à l’article 17
a) de verstrekkingen inzake klinische biologie (artikelen 3 en 24, behalve de functionele tests, bedoeld onder littera B, 1, b) van deze paragraaf), inzake nucleaire geneeskunde in vitro (artikel 18), inzake pathologische anatomie (artikel 32), inzake antropogenetica (artikel 33) b) de radiografieën voor rechtstreeks onderzoek en zonder contrastmiddel van het hoofd,

Il a pour cela été fait référence à l’étude du KCE « 56A Matériel orthopédique en Belgique : Health Technology Assessment », dans laquelle l’efficacité et le rapport coût-efficacité des orthèses préfabriquées (cou, genou et poignet) ont été examinés.
Hierbij werd verwezen naar de KCE-studie " 56A Orthopedisch Materiaal in België: Health Technology Assessment" , waarin de werkzaamheid en de kosteneffectiviteit van orthopedische prefabbraces (hals, knie en pols) werden onderzocht.

Parfois, on constate une altération de l’état général (fatigue, amaigrissement, fièvre chronique), des ganglions à la base du cou ou un gonflement du visage et du cou.
Soms stellen we ook een verandering in de algemene toestand vast (vermoeidheid, vermageren, chronische koorts), opgezette klieren onderaan de nek of een opgezwollen gezicht of nek.

Plus de 90% des cancers de la tête et du cou débutent dans les cellules qui tapissent les surfaces humides à l’intérieur de la tête et du cou (par exemple, dans la bouche, le nez et la gorge).
Meer dan 90% van de hoofd-halstumoren begint in de plaveiselcellen die de vochtige holtes in hoofd en hals bedekken (bv. in mond, neus en keel).

Mise sur pied par l’EHNS (European Head and Neck Society – Société européenne de la tête et du cou), la campagne Voice over Cancer vise à sensibiliser le public au cancer de la tête et du cou et, au final, à améliorer le pronostic des patients atteints de la maladie.
De campagne Voice over Cancer, georganiseerd door de European Head and Neck Society (EHNS), wil het publiek alert maken voor hoofd-halstumoren en streeft naar betere resultaten voor patiënten met deze ziekte.

N0607/00 Restructuration et revalorisation de la médecine d’urgence N0607/10 630 Chirurgie oncologique – tête et cou Partim « Oncologie tête et cou » : Besoin de budget supplémentaire N0607/13 3 750 Microbiologie – Nomenclaturisation « Actualisation de l’article 24 » TOTAL 4 380
N0607/00 Herstructurering en herwaardering van de urgentiegeneeskunde PM N0607/10 Oncologische heelkunde – Hoofd en hals 630 Partim “Hoofd en hals”: bijkomende begroting gevraagd N0607/13 Microbiologie – Nomenclaturisering 3 750 “Actualisering van artikel 24” TOTAAL 4 380

N0607/10 Chirurgie oncologique – tête et cou Partim « Oncologie tête et cou » : Besoin de budget supplémentaire
N0607/10 Oncologische heelkunde – Hoofd en hals Partim “Hoofd en hals”: Bijkomende begroting gevraagd

Tomographie commandée par ordinateur, du cou (parties molles), du thorax ou de l'abdomen avec et/ou sans moyen de contraste, avec enregistrement et clichés, 15 coupes au minimum, pour l'ensemble de l'examen, y compris les patients < 5 ans
Computergestuurde tomografie van de hals (weke delen) of van de thorax of van het abdomen, met en/of zonder contrastmiddel, met registreren en clichés, minimum 15 coupes, voor het hele onderzoek 2.129,6

§ 15. a) Les matières premières suivantes ne sont remboursables que si elles sont incorporées dans une préparation qui est utilisée comme adjuvant lors de traite ments radiothérapeutiques de la tête et du cou.
§ 15. a) De volgende grondstoffen worden enkel vergoed indien ze verwerkt worden in een bereiding die gebruikt wordt als adjuvans bij de radiotherapeutische behandeling van het hoofd en van de hals.