Vertaling van "qui se terminent pendant le week-end " (Frans → Nederlands) :

Ceci s’explique partiellement par l’effet de cumul du week-end : il peut s’agir de maladies qui commencent ou qui se terminent pendant le week-end.
Dit wordt gedeeltelijk verklaard door het cumuleffect van het weekend: ziektes die starten in het weekend of die tot in het weekend doorlopen.

Ces activités sont généralement organisées pendant le week-end (journée Efteling, journée Asterix, journée et week-end Disneyland Paris).
S De band tussen ouders, grootouders en onze doelgroep versterken door het aanbieden van intergenerationele activiteiten. Deze activiteiten worden meestal georganiseerd tijdens het weekend (dagje Efteling, dagje Asterix, dagje en weekend Disneyland Parijs).

Le week-end commence le vendredi à 24.00 heures et se termine le dimanche à 24.00 heures.
Het weekeinde begint ’s vrijdags om 24.00 uur en eindigt ’s zondags om 24.00 uur.

Le week-end commence le samedi à 12 heures et se termine le lundi à 8 heures.
Het weekend begint 's zaterdags om 12 uur en eindigt 's maandags om 8 uur.

Le week-end commence le vendredi à 24 h et se termine le dimanche à 24.
Het weekend begint ’s vrijdags om 24 u en eindigt ’s zondags om 24.

Article 4, § 2 : Désormais le week-end commence le vendredi à 24.00 heures et se termine le dimanche à 24.00 heures.
Artikel 4, § 2 : vanaf nu begint het weekend 's vrijdags om 24 uur en eindigt 's zondags om 24 uur.

Le week-end commence le vendredi à 24.00 heures et se termine le dimanche à 24.00 heures .
Het weekeind begint 's vrijdags om 24.00 uur en eindigt ’s zondags om 24.00 uur .

prestations effectuées pendant les heures normales de service, au sein de l’établissement : Le maître de stage ou un médecin spécialiste de la même discipline mandaté par lui doit être physiquement présent dans le service prestations effectuées en dehors des heures normales de service : Le maître de stage (ou son mandataire) doit pouvoir être appelé 24 heures sur 24 par le médecin stagiaire qui assure le service de garde intra-muros et doit être immédiatement à sa disposition prestations effectuées pendant un week-end ou un jour férié : Le maître de stage (ou son mandataire) doit effectuer des visites en vue de contrôler les médecins stagiaires.
Tijdens de normale diensturen in de inrichting De stagemeester of een geneesheer-specialist voor dezelfde discipline, die door hem is gemandateerd moet fysiek aanwezig zijn in de dienst. Buiten de normale diensturen De stagemeester (of zijn gemandateerde ) moet 24 uur op 24 kunnen worden opgeroepen door de GSO die de wachtdienst intra muros verzekert en moet onmiddellijk te zijner beschikking zijn. Tijdens de weekends en op de feestdagen De stagemeester (of zijn gemandateerde ) moet bezoeken afleggen met het oog op de controle op de GSO.

« Le week-end par exemple, il arrive de ne pas faire une certaine tournée pendant 3 semaines, et il est intéressant de retrouver ce patient».
‘In een weekend bijvoorbeeld komt het voor dat je een bepaalde toer 3 weken niet hebt gedaan en dan is het interessant om deze patiënt terug te vinden’.

Le service de garde doit, au minimum, être assuré pendant les week-ends et les jours fériés.
De wachtdienst dient minimaal geregeld te zijn tijdens de weekends en de feestdagen.