Traduction de «qui se trouveraient dans » (Français → Néerlandais) :

Ces interprétations dysfonctionnelles trouveraient leurs origines dans des schémas cognitifs automatiques.
De oorsprong van deze disfunctionele interpretaties zou in automatische cognitieve schema’s te vinden zijn.

choix sociétaux se trouveraient justifiés, explicités et rendus publics,
worden bepaalde beslissingen en maatschappelijke keuzes gerechtvaardigd, uitgelegd, en publiek gemaakt. Dit zorgt voor een groter

Un premier objectif du rapport est de vérifier si ces propositions parviennent effectivement à éviter les discriminations et s’il n’existe pas d’autres catégories de victimes qui se trouveraient dans une situation similaire mais non expressément visée par ces propositions de loi, et qui pourraient être éligibles à une indemnisation selon le même principe.
Een eerste doelstelling van dit rapport is na te gaan of deze voorstellen ook inderdaad discriminatie kunnen vermijden en of er geen andere categorieën van slachtoffers bestaan die zich in een gelijkaardige situatie bevinden, maar niet uitdrukkelijk worden opgenomen in deze wetsvoorstellen, en die dus ook in aanmerking zouden kunnen komen voor een vergoeding volgens hetzelfde principe.

La partie défenderesse devant le juge a quo fait valoir que cette égalité de traitement viole le principe d'égalité et de non discrimination au motif que les importateurs parallèles se trouveraient dans une autre situation que les producteurs de médicaments.
De verwerende partij in het bodemgeschil voert aan dat die gelijke behandeling het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie schendt, aangezien de parallelinvoerders zich in een andere situatie zouden bevinden dan producenten van geneesmiddelen.