Traduction de «qui seraient occasionnés » (Français → Néerlandais) :

- soit la Belgique devrait accepter que des appareillages soient exploités en dehors de toute intervention par 1’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, ce qui impliquerait in casu que les examens supplémentaires qui seraient occasionnés par 1’examen PET devraient également être exclus de toute intervention de 1’assurance universelle.
- ofwel zou België aanvaarden dat de toestellen worden uitgebaat buiten elke tegemoetkoming door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, wat in casu zou impliceren dat de bijkomende onderzoeken die door het PET-onderzoek zouden worden veroorzaakt eveneens zouden moeten worden uitgesloten van elke tegemoetkoming door de universele verzekering.

Des doses élevées ou le traitement prolongé par fluorouracile peuvent occasionner des symptômes d'intoxication pouvant entraîner la mort ; les manifestations précoces seraient les nausées, les vomissements, la diarrhée, les ulcères gastro-intestinaux et l'hémorragie gastro-intestinale, la myélosuppression, y compris la thrombocytopénie, la leucopénie et la granulocytopénie.
Hoge doses of een langdurige behandeling met fluorouracil kunnen intoxicatiesymptomen veroorzaken, die dodelijk kunnen zijn; misselijkheid, braken, diarree, gastro-intestinale ulcera en bloedingen, beenmergonderdrukking, met inbegrip van trombocytopenie, leukopenie en granulocytopenie zouden vroege symptomen zijn.