Traduction de «qui seront rassemblées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données de consommation seront complétées par des données épidémiologiques qui seront rassemblées au moyen par exemple, du projet national de l’ICE concernant l’enregistrement des données, les données qui seront rassemblées pendant les visites dans les véhicules roulant dentaires, et éventuellement, d’autres initiatives.
De consumptiegegevens worden aangevuld met epidemiologische gegevens die zullen verzameld worden door bvb. het nationaal project van het ICE betreffende de dataregistratie, de gegevens die verzameld zullen worden tijdens de bezoeken aan de tandmobiel en mogelijks andere initiatieven.

Des informations seront rassemblées de manière intégrée concernant les actions entreprises par les divers services d’inspection de l’INAMI dans le cadre de la fraude sociale.
Op een geïntegreerde wijze zal informatie worden opgenomen over de ondernomen acties van de diverse inspectiediensten van het RIZIV in het kader van de sociale fraude.

Dans leurs plans stratégiques, les institutions scientifi ques doivent préciser quelles connaissances elles comptent fournir à la politique (= politique pour les connaissances), la manière dont ces informations seront rassemblées et dont leur utilisation sera optimalisée (= politique de la connaissance).
In hun strategische plannen moeten de kennisinstellingen verduidelijken welke kennis zij aan het beleid willen verstrekken (= beleid voor kennis) en de manier waarop die kennis tot stand zal komen en het gebruik ervan kan worden geoptimaliseerd (= kennisbeleid).

Les données à caractère personnel rassemblées lors des cycles précédents seront tout d’abord transférées dans la nouvelle base de données.
De tijdens de vorige cycli ingezamelde gegevens worden vooreerst naar de nieuwe gegevensbank overgebracht.

Les données rassemblées par le préposé lors de la première conversation pourront être consultées par le médecin de garde et seront enregistrées dans le dossier médical global du patient».
“De gegevens die de operator tijdens het eerste gesprek verzamelt, zullen raadpleegbaar zijn door de arts met wachtdienst en zullen opgenomen kunnen worden in het Globaal Medisch Dossier van de patiënt”.

Les dispositions techniques (les annexes) seront ensuite rassemblées dans un règlement d'application.
De technische bepalingen (bijlagen) zullen vervolgens in een toepassingsverordening worden ondergebracht.

Actuellement, toutes les données sont rassemblées mais les analyses ne seront réalisées que dans le courant des prochains mois.
Op dit moment zijn alle gegevens verzameld; de analyses zullen echter pas in de loop van de volgende maanden uitgevoerd worden.