Vertaling van "qui seront récoltées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est évident aussi qua la Commission sera attentive aux données qui seront récoltées par l’enregistrement du plan de « risk-management » et communiquées aux autorités européennes.
Het is ook evident dat de Commissie aandacht zal hebben voor de gegevens die zullen verzameld worden door de registratie van het “risk management” plan en die zullen meegedeeld worden aan de Europese autoriteiten.

Les données à caractère personnel qui seront récoltées proviennent également du dossier médical du patient.
De persoonsgegevens die worden ingezameld, komen tevens uit het medisch dossier van de patiënt.

Les données ainsi récoltées seront agrégées (sur base de l’âge, du sexe et du code postal, du métier et du niveau d’enseignements) et seront disponibles à la vente auprès de l’ISP.
De aldus ingezamelde gegevens zullen worden gekoppeld (op basis van leeftijd, geslacht en postcode, beroep en opleidingsniveau) en zullen tegen vergoeding beschikbaar zijn bij het WIV.

Le demandeur précise que les données à caractère personnel récoltées seront conservées sur un serveur sécurisé de la VUB.
De aanvrager wijst erop dat de ingezamelde persoonsgegevens zullen worden bewaard op een beveiligde server van de VUB.

Ils seront re-examinés à la 4ème réunion des Parties, à la lumière des données récoltées dans le cadre du fonctionnement de ce tout jeune Protocole.
Die thema’s zullen opnieuw besproken worden op de 4e Meeting of the Parties, in het licht van de gegevens die verzameld zijn in het kader van de uitvoering van dit nog erg jonge Protocol.

Les urines récoltées seront traitées comme déchets radioactifs.
De ingezamelde urine wordt als radioactief afval behandeld.