Traduction de «qui seront soigneusement nettoyées » (Français → Néerlandais) :

- des lunettes protectrices ; qui seront soigneusement nettoyées à l'eau après usage;
- beschermbril ; die na gebruik zorgvuldig met water gereinigd zal worden;

Les pinces orthodontiques sont soigneusement nettoyées (avec une attention particulière pour le point d’articulation) et séchées.
tangen worden zorgvuldig gereinigd (met bijzondere aandacht voor het scharnierpunt) en gedroogd.

Avant l'application de la crème, la zone cutanée à traiter doit être soigneusement nettoyée.
Vóór de applicatie van de crème moet de te behandelen huid zorgvuldig worden gereinigd.

Une liste de contrôle peut être fournie au personnel de nettoyage pour s'assurer que les surfaces manipulées ou directement exposées à des matières contaminées sont soigneusement nettoyées.
A check-list can be supplied to the cleaning staff to ensure that the surfaces manipulated or directly exposed to contaminated material are carefully cleaned.

Préalablement à l’utilisation, la région anale doit être soigneusement nettoyée.
Voorafgaand aan het gebruik moet het anale gebied zorgvuldig worden schoongemaakt.

Les patients seront soigneusement suivis pendant les deux premières semaines et chaque fois que la dose de fosinopril (Fosinil) et/ou celle du diurétique seront modifiées.
De patiënten zullen zorgvuldig worden opgevolgd tijdens de twee eerste weken en telkens als de dosis fosinopril (Fosinil) en/of die van het diureticum wordt gewijzigd.

Sympathicomimétiques Les sympathicomimétiques peuvent réduire les effets antihypertenseurs des inhibiteurs de l’ECA; les patients seront soigneusement surveillés afin de s’assurer que l’effet désiré soit obtenu.
Sympathicomimetica De sympathicomimetica kunnen de bloeddrukverlagende effecten van de ACE-inhibitoren verminderen; de patiënten dienen zorgvuldig te worden bewaakt om zeker te zijn dat het gewenste effect wordt bereikt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines En cas de conduite de véhicules ou de manipulation de machines pour lesquels des réflexes précis sont requis, les mesures de précaution à prendre seront soigneusement évaluées chez les patients épileptiques.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines De voorzorgsmaatregelen in verband met het besturen van een voertuig of het werken met machines, waar nauwkeurige reflexen vereist zijn, dienen zorgvuldig geëvalueerd te worden bij epilepsiepatiënten.

Les précautions à prendre quant à la capacité de conduite de véhicules et de manipulation de machines où des réflexes précis sont requis, seront soigneusement évaluées chez les patients épileptiques.
De voorzorgsmaatregelen in verband met het besturen van een voertuig of het werken met machines, waar nauwkeurige reflexen vereist zijn, dienen zorgvuldig te worden geëvalueerd bij epilepsiepatiënten.

Lors de l’arrêt de l’activité à risque, les protections personnelles doivent être retirées et nettoyées, désinfectées et séchées, les mains soigneusement lavées.
Bij het stopzetten van risicohoudende handelingen, dienen de lichaamsbeschermingen uitgetrokken, gereinigd, ontsmet en gedroogd te worden, de handen worden zorgvuldig gewassen.