Traduction de «qui sont acheminés illégalement dans notre » (Français → Néerlandais) :

Ce ne sont pas seulement les produits morts qui sont acheminés illégalement dans notre pays.
Niet enkel dode producten worden illegaal ons land binnen gebracht.

Le fait de s'adresser à l'aide médicale urgente n'est pas une disposition à charge de l'assurance obligatoire soins de santé, mais bien à charge des centres publics d'action sociale; cette forme d'aide est prévue par l'article 57, § 2, alinéa premier de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale et, conformément à l'arrêté royal du 12 décembre 1996, peut également être dispensée aux étrangers en situation illégale dans notre pays.
Het beroep op dringende medische hulp is een voorziening die niet ten laste valt van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, maar wel van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn; deze vorm van hulp wordt voorzien op basis van artikel 57, § 2, eerste lid, van de wet van 8 juli 1976 inzake de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en kan overeenkomstig het koninklijk besluit van 12 december 1996 ook worden verleend aan vreemdelingen die onwettig in het Rijk verblijven.

Chaque année des animaux et végétaux menacés et leurs produits sont illégalement importés dans notre pays.
Ieder jaar komen heel wat bedreigde dier- en plantensoorten en producten ervan illegaal ons land binnen.

Nous mettons en œuvre des mesures raisonnables pour éviter toute perte, utilisation illégale ou adaptation des données personnelles que vous nous avez fournies par l'intermédiaire de notre site Web.
We leveren voldoende inspanningen om verlies, onwettig gebruik of de verandering van de persoonlijke gegevens die u ons geleverd hebt via onze Website te voorkomen.