Vertaling van "qui sont acheminés illégalement dans " (Frans → Nederlands) :

Ce ne sont pas seulement les produits morts qui sont acheminés illégalement dans notre pays.
Niet enkel dode producten worden illegaal ons land binnen gebracht.

Informations relatives à la sécurité alimentaire selon l’annexe II section III n° 1 en rapport avec les n° 3 et 4 point b phrase 2 du règlement (CE) n° 853/2004 concernant les animaux ayant été acheminés ou devant être acheminés jusqu’à un abattoir
Informatie inzake voedselveiligheid volgens bijlage II, sectie III, punt 1 in combinatie met punt 3 en punt 4 onder b, tweede volzin, van Verordening (EG) nr. 853/2004 voor dieren die naar een slachthuis worden gebracht of daarvoor bestemd zijn

Les receveurs Les prélèvements réalisés chez le receveur au décours de l’incident doivent être acheminés vers les laboratoires de référence rapidement (maximum 48 h).
Ontvangers De bloedafnamen die bij de ontvanger uitgevoerd worden tijdens het verloop van het incident moeten snel de weg naar de referentielaboratoria vinden (maximaal 48 uur).

Vu la fragilité des granulocytes si l’acheminement ne peut être effectué dans les délais, le typage sera réalisé par biologie moléculaire (cf. point c);
Indien het transport hiervan niet binnen de tijdslimiet kan gebeuren, zal, gezien de fragiliteit van de granulocyten, de typering uitgevoerd worden door moleculaire biologie (cf. punt c);

Anvers (www.portofantwerp.be): port maritime d’envergure mondiale, qui a pour principale activité l’acheminement de conteneurs
Antwerpen: een zeehaven van wereldformaat, vooral containertraffic

Une enquête a révélé que ces animaux étaient principalement acheminés en Europe via les ferrys qui relient l’Afrique du Nord au continent.
Onderzoek toont aan dat de dieren vooral via de veerboten tussen Europa en Noord-Afrika het land uit worden gesmokkeld.

acheminés passivement à l’intérieur des locaux par l’air ou les personnes ;
lokalen passief via de lucht of personen overgebracht.

b) d’un système d’acheminement des produits de la pêche de l’aire de réception vers le lieu de travail, conforme aux règles d’hygiène;
b) een hygiënisch systeem voor het vervoer van de visserijproducten van de ontvangstzone naar de werkplaats;

7. l’animal abattu doit être acheminé jusqu’à l’abattoir avec un certificat établi par le vétérinaire officiel ou le vétérinaire agréé conformément au règlement (CE) n° 854/2004;
7. De naar het slachthuis gebrachte geslachte vogels gaan vergezeld van een door de officiële of erkende dierenarts overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004 afgegeven certificaat.

Ces échantillons sont acheminés au laboratoire (ARSIA, DGZ ou AFSCA).
Deze stalen worden naar het laboratorium (DGZ, ARSIA, FAVV) gestuurd.