Traduction de «qui sont attestables par le médecin porteur du brevet de médecine aiguë » (Français → Néerlandais) :

4 prestations qui sont attestables par le médecin porteur du brevet de médecine aiguë.
4 verstrekkingen die attesteerbaar zijn door de geneesheer die houder is van een brevet acute geneeskunde.

Ce champ aura comme valeur 1 pour les médecins porteurs du brevet de médecine aiguë et 0 pour les médecins non porteurs du brevet de médecine aiguë.
Dit veld zal als waarde 1 hebben voor de geneesheren houder van het brevet acute geneeskunde en 0 voor de geneesheren die geen houder zijn van het brevet acute geneeskunde.

Médecins porteurs du brevet de médecine aiguë
Geneesheren houder van het brevet acute geneeskunde

Ils gardent leur accès actuel à la nomenclature et obtiennent à partir du 1 er juillet 2007 l’accès aux prestations spécifiques pour les médecins porteurs du brevet de médecine aiguë repris dans la nomenclature.
Zij behouden hun huidige toegang tot de nomenclatuur en verkrijgen vanaf 1 juli 2007 tevens toegang tot in de nomenclatuur opgenomen specifieke prestaties voor geneesheren met brevet in de acute geneeskunde.

Ces prestations ne peuvent être portées en compte que si le médecin est porteur d’un brevet de médecine aigüe.
Deze verstrekkingen mogen enkel worden aangerekend door de arts die in het bezit is van een brevet acute geneeskunde.

Ce médecin a uniquement les droits suivants : prescrire des produits pharmaceutiques, assister aux opérations chirurgicales (art. 16, § 5 de la nomenclature), attester des honoraires de surveillance aux hospitalisés (art. 25, § 1 er ) et des honoraires (art. 25, § 3 et 3bis) dans le cadre d’un service de soins d’urgence et d’intervention SMUR (brevet de médecine aiguë exigé).
Deze arts mag alleen nog geneesmiddelen voorschrijven, assisteren bij heelkundige ingrepen (artikel 16, § 5 van de nomenclatuur), toezichtshonoraria in het ziekenhuis (artikel 25, § 1) aanrekenen van een aantal prestaties (artikel 25, §§ 3 en 3 bis) in het kader van een spoedgevallendienst en MUG interventie (brevet van acute geneeskunde verplicht).

L’article 13, § 1 er est scindé en 3 sous-rubriques : les prestations de la sous-rubrique A sont accessibles à tous les médecins spécialistes qui peuvent attester les anciennes prestations de l’article 13 ainsi qu’aux nouvelles spécialités médecine d’urgence, médecine aiguë, oncologie médicale et gériatrie les prestations de la sous-rubrique B sont réservées aux médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en soins intensifs.
Artikel 13, §1 krijgt 3 subrubrieken: De verstrekkingen van subrubriek A zijn toegankelijk voor alle geneesheer-specialisten die de oude verstrekkingen van artikel 13 kunnen aanrekenen én voor de nieuwe specialismen urgentiegeneeskunde, acute geneeskunde, medische oncologie en geriatrie. De verstrekkingen van subrubriek B zijn voorbehouden aan de geneesheer-specialisten houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg.