Vertaling van "qui sont confiés aux refuges " (Frans → Nederlands) :

Lors de la saisie d’animaux qui sont confiés aux refuges, les refuges et les inspecteurs sont des partenaires objectifs.
Bij de inbeslagname van dieren die aan de asielen worden toevertrouwd, zijn de asielen en de inspecteurs objectieve partners.

L’animal doit être tenu à la disposition de son propriétaire au moins pendant 45 jours s’il a été confié à une personne et pendant minimum 15 jours après son placement dans un refuge pour animaux.
Het dier moet gedurende minstens 45 dagen ter beschikking worden gehouden van zijn eigenaar indien het werd toevertrouwd aan een persoon, en gedurende minstens 15 dagen nadat het in een dierenasiel werd ondergebracht.

La commune confie le chat à une personne ou à un refuge qui lui assure des soins et un logement appropriés.
De gemeente vertrouwt de kat toe aan een persoon die of asiel dat zorgt voor een behoorlijke verzorging en huisvesting.

La solution actuellement recommandée par le Conseil du Bien-être des animaux est la suivante : si les chats errants, qui sont confiés à un refuge, sont en bonne santé et s’ils proviennent d’un milieu adapté, ils sont stérilisés et puis relâchés dans ce milieu.
De oplossing die momenteel wordt aangeraden door de Raad voor Dierenwelzijn is de volgende: als de zwerfkatten, die worden toevertrouwd aan een asiel, in goede gezondheid verkeren en uit een geschikte omgeving komen, worden ze gesteriliseerd en vervolgens opnieuw vrijgelaten in die omgeving.

Les chats les plus sociables peuvent être confiés à un refuge qui se chargera de les faire stériliser et puis adopter.
De meest sociale katten kunnen worden toevertrouwd aan een asiel dat werk zal maken van sterilisatie en adoptie.

Les animaux ont été confiés à un refuge et seront mis à l'adoption dès qu'ils auront été soignés et, selon les cas, identifiés.
De dieren zijn naar een asiel overgebracht en worden na verzorging en, waar nodig, identificatie ter adoptie aangeboden.

La liste des actes visés aux alinéas précédents, les modalités de leur exécution ainsi que les conditions de qualification requises sont arrêtées par le Roi: 1° conformément aux dispositions de l'article 46, s'il s'agit d'actes confiés à des personnes exerçant une profession paramédicale; 2° conformément aux dispositions de l'article 46bis, s'il s'agit d'actes confiés à des praticiens de I'art infirmier».
De lijst van de in de voorgaande leden bedoelde handelingen, de uitvoeringsmodaliteiten ervan alsook de vereiste kwalificatievoorwaarden worden door de Koning vastgesteld: 1° overeenkomstig de bepalingen van artikel 46, wanneer het aan beoefenaars van een paramedisch beroep, toevertrouwde handelingen betreft; 2° overeenkomstig artikel 46bis, wanneer het aan beoefenaars van de verpleegkunde toevertrouwde handelingen betreft».

Avec la campagne " Adopter au refuge" lancée début juillet 2013, le service Bien-être animal veut sensibiliser le grand public aux avantages des chats de refuges.
Met de campagne ‘Kies voor het asiel’ die begin juli 2013 werd gelanceerd, wil dienst Dierenwelzijn het grote publiek laten kennismaken met de voordelen van een asielkat.

En vertu de l’arrêté royal du 21 avril 2007 portant modification de l'arrêté royal du 18 juin 1990(1) , les infirmiers titulaires du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence visé à l'arrêté royal du 27 septembre 2006(2) , peuvent, pour les fonctions de soins intensifs, soins urgents spécialisés, service mobile d'urgence et dans l'aide médicale urgente, appliquer les prestations techniques de soins infirmiers et les actes médicaux confiés mentionnés à l'annexe IV, à condition qu'ils aient été décrits au moyen d'une procédure ou d'un plan de soins de référence, et que ces prestations et actes médicaux confiés aient été communiqués aux médecins concernés.
Krachtens het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 1990(1) kunnen verpleegkundigen die houder zijn van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en de spoedgevallenzorg zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 27 september 2006(2) , in de functies intensieve zorg, gespecialiseerde spoedgevallenzorg, mobiele urgentiegroep en in de dringende geneeskundige hulpverlening de in bijlage IV vermelde technische verpleegkundige verstrekkingen en toevertrouwde geneeskundige handelingen toepassen, op voorwaarde dat deze beschreven zijn door middel van een procedure of een standaard verpleegplan en dat deze verstrekkingen en toevertrouwde geneeskundige handelingen aan de betrokken artsen zijn meegedeeld.

Il est demandé au Conseil national de donner un avis au sujet du «contenu du mandat confié au médecin dans les consultations de I'Oeuvre de l'enfance» ainsi que sur une fiche de curriculum vitae envoyée aux candidats au poste de médecin titulaire de ces consultations.
De Nationale Raad wordt om advies verzocht in verband met «de inhoud van het mandaat van de geneesheer werkzaam in de raadplegingen van het Werk voor Kinderwelzijn» en in verband met de curriculum vitae kaart die aan sollicanten wordt overgemaakt.