Traduction de «qui sont hypersensibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vessie hypersensible
hypergevoelige blaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n' est cependant pas encore prouvé que le montelukast ou le zafirlukast soit plus efficace chez les asthmatiques hypersensibles à l' acide acétylsalicylique que chez les autres.
Er is momenteel echter nog geen evidentie dat montelukast of zafirlukast doeltreffender is bij astmatici overgevoelig voor acetylsalicylzuur dan bij andere astmatici.

Chez certains sujets à peau hypersensible, une crème pourrait être mieux tolérée.
Een crème zou bij sommige patiënten met een gevoelige huid beter worden verdragen.

On estime qu’environ 2 à 3 % des patients hypersensibles à l’acide acétylsalicylique le sont également à la tartrazine, et cela vaut probablement aussi pour les autres colorants azoïques.
Men schat dat ongeveer 2 tot 3% van de patiënten met overgevoeligheid aan acetylsalicylzuur, ook overgevoelig zijn aan tartrazine, en waarschijnlijk geldt dit ook voor de andere azokleurstoffen.

En effet, il existe un groupe de personnes hypersensibles pour lesquelles l’ingestion de sulfite peut avoir de graves conséquences pour leur santé.
Immers bestaat er een groep hypergevoelige personen voor wie inname van sulfiet ernstige gezondheidsconsequenties kan hebben.

Le médecin spécialiste en pédiatrie ou en gastro-entérologie établit un rapport motivé qui confirme le diagnostic Il mentionne la motivation du recours à la préparation magistrale chez le bénéficiaire concerné en confirmant qu’il n’y a aucune spécialité liquide utilisable disponible pour administration orale ou que le patient est hypersensible à un des composants de la spécialité existante.
De geneesheer-specialist in de pediatrie of gastro-enterologie stelt een gemotiveerd verslag op dat de diagnose bevestigt. Hij motiveert het gebruik van de magistrale bereiding bij betrokken rechthebbende door te bevestigen dat er geen bruikbare vloeibare specialiteit voor orale toediening beschikbaar is of dat de patiënt overgevoelig is aan een van de bestanddelen van de bestaande specialiteiten. Dit verslag stuurt hij op naar de adviserend geneesheer.

Certaines personnes sont hypersensibles aux stimuli non-allergiques.
Sommige mensen zijn overgevoelig voor niet-allergische prikkels.

Divers facteurs comme le temps ou les saisons peuvent provoquer des réactions hypersensibles.
Allerlei factoren, zoals het weer of de seizoenen, kunnen de overgevoelige reactie beïnvloeden.

Les personnes atteintes d’asthme ont des voies respiratoires plus irritables ou hypersensibles.
Mensen met astma hebben echter luchtwegen die extra prikkelbaar of overgevoelig zijn.

Le médecin traitant doit mentionner la motivation du recours à la préparation magistrale chez le bénéficiaire concerné en confirmant qu’il n’y a aucune spécialité liquide utilisable disponible pour administration orale ou que le patient est hypersensible à un des composants de la spécialité existante.
De behandelende arts motiveert het gebruik van de magistrale bereiding bij betrokken rechthebbende door te bevestigen dat er geen bruikbare vloeibare specialiteit voor orale toediening beschikbaar is of dat de patiënt overgevoelig is aan een van de bestanddelen van de bestaande specialiteiten.