Traduction de «qui sont imprécises » (Français → Néerlandais) :

En Afrique, l’épizootie serait particulièrement active en Côte d’Ivoire et au Nigeria, sachant que l’information reste imprécise dans de nombreux pays de ce continent.
In Afrika zou de epizoötie bijzonder actief zijn in Ivoorkust en Nigeria, terwijl men moet beseffen dat de informatie in heel wat landen van dit continent onnauwkeurig blijft.

Un certain nombre d’imprécisions ont également été éclaircies en ce qui concerne le fait de compléter un volet du document de transport pour déchets animaux, repris dans la réglementation flamande.
Verder werden ook een aantal onduidelijkheden opgehelderd inzake het invullen van een luik van het transportdocument voor dierlijk afval, opgenomen in de Vlaamse regelgeving.

Dans ce cadre-là, le but poursuivi par le groupe de travail dans le cadre de la rédaction de cet avis est (1) d’évaluer la pertinence des questions posées aux exploitants dans ce formulaire, et (2) de noter les imprécisions, afin d’établir d’éventuelles recommandations et propositions d’amélioration pour la version 2006 de cette checklist.
In verband hiermee streeft de werkgroep die bij het opmaken van dit advies betrokken is ernaar : (1) de relevantie te beoordelen van de vragen die in dit formulier aan de exploitanten worden gesteld en (2) de onnauwkeurigheden aan te stippen om eventueel aanbevelingen en voorstellen ter verbetering te kunnen doen voor de versie 2006 van deze checklist.

Vu l’imprécision du terme « substances », et afin d’éviter d’être restrictif quant au matières biologiques servant à réaliser ces épreuves, le Comité scientifique propose d’éliminer de la phrase les termes « sur le sang et les autres substances ».
Vanwege de onnauwkeurigheid van de term « stoffen » en om niet te beperkend te zijn wat de biologische stoffen betreft die bij het uitvoeren van deze proeven kunnen worden gebruikt, stelt het Wetenschappelijk Comité voor om in de zin de woorden « op bloed en andere stoffen » te schrappen.

En 2008, on a principalement accordé de l’attention à l’optimisation de la communication avec l’entité « Handhaving » de ENE étant donné qu’il est ressorti des inspections qu’il y a encore de nombreuses imprécisions et des manquements sujets à interprétation.
In 2008 werd vooral aandacht besteed aan het optimaliseren van de communicatie met de Entiteit Handhaving van LNE, aangezien uit de inspecties bleek dat er nog veel onduidelijkheden en voor interpretaties vatbare tekortkomingen werden vastgesteld.

On attire l’attention sur la rédaction difficile et imprécise de l’art.
Er wordt gewezen op de moeilijke en onduidelijke redactie van art..

Concrètement, cela signifie que le FAM demande à un expert de fournir un avis purement technique dans les cas où le dossier présente des imprécisions et si un simple règlement sur la base des pièces est impossible.
Concreet betekent dit, dat het FMO een deskundige aanspreekt om een zuiver technisch advies te verstrekken in de gevallen waar enige onduidelijkheid bestaat in het dossier en indien een eenvoudige regeling op grond van de stukken onmogelijk is.

Les imprécisions et les griefs sont récapitulés et objectivés.
Onduidelijkheden en grieven worden samengevat en geobjectiveerd.

imprécises), SPEOS envoie immédiatement, depuis mars 2007, une lettre d’explication relative au problème constaté.
SPEOS sinds maart 2007 dadelijk een brief terug met uitleg over het probleem.

La place de l’acide hyaluronique par voie intra-articulaire est pour le moins encore imprécise, et ce traitement est onéreux.
De waarde van het intra-articulaire gebruik van hyaluronzuur is zeker nog niet duidelijk, en deze behandeling is duur.