Traduction de «qui souffrent d’allergie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

allergie au béclamide
allergie voor beclamide

allergie au bétaxolol
allergie voor betaxolol

allergie au sulfate de baméthan
allergie voor bamethansulfaat

allergie à la bacampicilline
allergie voor bacampicilline

allergie à l'auranofine
allergie voor auranofine

allergie au baclofène
allergie voor baclofen

allergie au benpéridol
allergie voor benperidol

allergie à la benzocaïne
allergie voor benzocaïne

allergie à la bétahistine
allergie voor betahistine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients asthmatiques qui souffrent d’allergies saisonnières, Montelukast Teva 10 mg comprimés pelliculés peut également soulager les symptômes de la rhinite allergique saisonnière chez les patients de 15 ans et plus.
Voor patiënten met astma en seizoensgebonden allergieën, Montelukast Teva kan ook uw symptomen van seizoensgebonden allergieën behandelen.

De nombreux enfants souffrent d’allergie sous la forme de rhume des foins ou de réactions à certains produits alimentaires comme la protéine de lait de vache.
Vele kinderen hebben te maken met allergieën zoals hooikoorts en reacties op bepaalde voedingsmiddelen zoals het koemelkeiwit.

Cet étiquetage obligatoire concerne : les céréales contenant du gluten, les crustacés, les œufs, les poissons, l’arachide, le soja, le lait, les fruits à coque, le céleri, la moutarde, les graines de sésame, l’anhydride sulfureux et sulfites, le lupin et les mollusques (A.R. 13.09.1999, A.R. 05.11.2008, Directives européennes 2003/89/CE, 2006/142/CE et 2007/68/CE) L’indication de la présence d’un éventuel produit allergisant est un réel progrès pour tous ceux qui souffrent d’allergie alimentaire.
Deze verplichte etikettering betreft glutenbevattende granen, schaaldieren, eieren, vis, aardnoten, soja, melk, noten, selderij, mosterd, sesamzaden, zwaveldioxide en sulfieten, lupine en weekdieren (K.B. 13.09.1999, K.B. 05.11.2008, Europese richtlijnen 2003/89/EG, 2006/142/EG en 2007/68/EG). De vermelding van de aanwezigheid van een eventueel allergiserend product is een werkelijke vooruitgang voor iedereen die aan voedselallergie lijdt.

Beaucoup de personnes souffrent de maladies du système immunitaire : qu’il soit hyperactif, provoquant ainsi allergies et maladies auto-immunes ou qu’il soit affaibli, entraînant des infections ou des tumeurs.
Talloze mensen lijden aan een ziekte van het immuunsysteem. Ofwel gaat het om een overactief systeem met allergieën en auto-immuunziektes tot gevolg, ofwel om een onvoldoende actief immuunsysteem.

L’allergie alimentaire, selon son degré de sévérité, perturbe la qualité de vie des individus qui en souffrent.
Voedselallergie, afhankelijk van haar graad van ernst, stoort de levenskwaliteit van de individuen die eraan lijden.