Traduction de «qui soutiendra » (Français → Néerlandais) :

Le système de gestion de clés symétriques soutiendra la fonction de dépositaire de clés.
Het beheersysteem van symmetrische sleutels zal de functie van sleutelbewaarder ondersteunen.

Ce réseau de connaissances soutiendra également des programmes de recherche et contribuera à la formation d’une nouvelle génération de chercheurs belges en analyse de génomes.
Daarnaast zal dit kennisnetwerk ook onderzoeksprogramma’s ondersteunen en bijdragen aan de vorming van een nieuwe generatie Belgische onderzoekers in de genoomanalyse.

Le Secrétariat d’Etat soutiendra les élections sociales de 2004 et encouragera les travailleurs à prendre leur responsabilité et à voter.
Het staatssecretariaat zal de sociale verkiezingen van 2004 steunen en werknemers aanmoedigen om hun verantwoordelijkheid op te nemen en hun stem uit te brengen.

Cette cellule de coordination soutiendra l’“Espace d’accompagnement pour les enfants” dans son fonctionnement au moyen de matériel de documentation, de formations etc. et veillera à l’échange des expériences et des connaissances entre les différents “Espaces enfants”.
Deze coördinatiecel zal de “Begeleidingsruimte voor Kinderen” ondersteunen in zijn werking aan de hand van documentatiemateriaal, opleidingen, … en zal instaan voor een uitwisseling van ervaring en kennis tussen de verschillende “Begeleidingsruimten voor Kinderen”.

Elle poursuit en mentionnant (p. 39) que le SPF Santé publique lancera et soutiendra des initiatives visant la réalisation du plan de management, principalement dans le domaine de l’intégration des instituts scientifiques.
De beleidsnota stelt verder (p. 39) dat de FOD Volksgezondheid initiatieven zal lanceren en ondersteunen die de verwezenlijking van het managementplan nastreven, voornamelijk op vlak van integratie van de wetenschappelijke instellingen.

Le programme soutiendra par ailleurs l’amélioration des prévisions et de la planification des besoins de main-d’œuvre et de la formation des professionnels de la santé, contribuant ainsi tant à l’innovation en matière d’organisation qu’à la croissance inclusive.
Het programma zal voorts een betere prognose, planning van behoeften en opleiding van gezondheidswerkers ondersteunen, wat zowel zal bijdragen tot organisatorische innovatie als tot inclusieve groei.

L’Agence continuera également de soutenir la mise en œuvre de la directive sur les essais cliniques; elle préparera en outre des procédures et des lignes directrices pertinentes et soutiendra l’exploitation et le développement continu de la base de données des essais cliniques.
Voorts zal het Bureau de tenuitvoerlegging van de Richtlijn betreffende klinische proeven onverminderd ondersteunen, doorgaan met de ontwikkeling van relevante procedures en richtsnoeren en steun blijven bieden aan het functioneren en de verdere ontwikkeling van de databank voor klinische proeven.

De plus, la Commission soutiendra les États membres dans l'élaboration d'un système structuré pour l'échange des organes " excédentaires" .
Bovendien zal de Commissie de lidstaten steunen bij het opzetten van een gestructureerd systeem voor de onderlinge uitwisseling van niet zelf gebruikte organen.

Il soutiendra également les activités des comités scientifiques établis conformément à la décision 2008/721/CE de la Commission.
Het programma zal ook de activiteiten ondersteunen van de overeenkomstig Besluit 2008/721/EG van de Commissie opgerichte wetenschappelijke comités.

Au titre des quatre objectifs susmentionnés, le programme soutiendra les actions relatives à l’information et aux connaissances en matière de santé pour fonder le processus décisionnel sur des éléments factuels, notamment par la collecte et l’analyse de données sur la santé et par la diffusion à grande échelle des résultats du programme.
Voor alle vier hierboven vermelde doelstellingen zal het programma acties ondersteunen inzake informatie en kennis over gezondheid om bij te dragen aan wetenschappelijk onderbouwde besluitvorming, met inbegrip van het verzamelen en analyseren van gegevens over gezondheid en een brede verspreiding van de resultaten van het programma.