Traduction de «qui suivent l inscription » (Français → Néerlandais) :

Le congé d'adoption doit prendre cours dans les deux mois qui suivent l'inscription de l'enfant comme faisant partie du ménage du travailleur dans le registre de la population ou dans le registre des étrangers de la commune de résidence du travailleur.
Het adoptieverlof moet een aanvang nemen binnen twee maanden volgend op de inschrijving van het kind in het bevolkingsregister als deel uitmakend van het gezin van de werknemer.

Le congé d’adoption doit débuter au plus tard endéans les 2 mois qui suivent l’inscription de l’enfant au registre national et prend automatiquement fin la semaine où l’enfant atteint l’âge de 8 ans.
Het adoptieverlof begint ten laatste binnen de 2 maanden nadat het kind is ingeschreven in het rijksregister. Het eindigt automatisch in de week waarin het kind 8 jaar wordt.

Le congé d?adoption doit débuter au plus tard endéans les 2 mois qui suivent l?inscription de l?enfant au registre national et prend automatiquement fin la semaine où l?enfant atteint l?âge de 8 ans.
Het adoptieverlof begint ten laatste binnen de 2 maanden nadat het kind is ingeschreven in het rijksregister. Het eindigt automatisch in de week waarin het kind 8 jaar wordt.

Le congé doit prendre cours dans les deux mois qui suivent l’inscription de l’enfant dans le registre de la population ou dans le registre des étrangers de la commune de résidence du travailleur.
Het verlof dient een aanvang te nemen binnen de twee maanden volgend op de inschrijving van het kind in het bevolkings- of vreemdelingenregister van de woonplaats van de werknemer.

Lors des trois premiers mois qui suivent l'inscription, l'abonné (ne) demande (pas) (1) remboursement à l'acte.
Tijdens de eerste drie maanden na de inschrijving verzoekt de geabonneerde (niet) (1) aan het ziekenfonds om de vergoeding per handeling.

En cas d’inscription de nouvelles personnes à charge d’un preneur d’assurance en cours de contrat, leur souscription à l’assurance prend cours dès le premier jour de cette inscription pour autant que les primes les concernant visées au point 4. soient versées pour la fin du mois qui suit celui de leur inscription.
Bij inschrijving van nieuwe personen ten laste van de verzekeringsnemer tijdens de looptijd van het contract, neemt hun aansluiting aanvang vanaf de eerste dag van hun inschrijving voor zover de premies voorzien onder punt 4 voldaan werden voor het einde van de maand die volgt op de maand van de aansluiting.

Inscriptions 2010 2011 2012 Inscriptions « membre » 10.850 7.533 8.678 Inscriptions « dispensateur » 168 51 85 Total 11.018 7.584 8.763
Inschrijvingen 2010 2011 2012 Inschrijvingen van leden 10.850 7.533 8.678 Inschrijvingen van zorgverleners 168 51 85 Totaal 11.018 7.584 8.763

En cas d’inscription de nouvelles personnes à charge d’un preneur d’assurance en cours de contrat, leur souscription à l’assurance prend cours dès le premier jour de cette inscription pour autant que les primes les concernant visées au point 14. soient versées pour la fin du mois qui suit celui de leur inscription.
Indien gedurende de looptijd van het contract nieuwe personen ten laste van een verzekeringnemer worden ingeschreven bij de verzekering, begint de aansluiting bij de verzekering voor deze personen te lopen vanaf de eerste dag van deze inschrijving voor zover de in punt 14 beoogde premies die op hen betrekking hebben gestort zijn tegen het einde van de maand na hun aansluiting.

Les modalités de souscription à la newsletter sont les suivantes : soit via une inscription sur le site web, soit suite à son inscription à l'e-Mut, soit suite à l'encodage de son adresse e-mail au guichet.
Men krijgt de nieuwsbrief via een inschrijving op de website, na inschrijving in e-Mut of door het invoeren van het e-mailadres aan het loket.

des vignettes d'identification une nouvelle inscription une inscription par mutation ou transfert la régularisation et le contrôle d'un dossier:
- diefstal Identificatieklevers Nieuwe inschrijvingen Inschrijvingen via mutatie of transfer Regularisatie en controle van een dossier: