Traduction de «qui suivent l’ingestion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

ingestion accidentelle d'un poisson-globe
onopzettelijke inname van kogelvis

ingestion accidentelle de baies non toxiques
onopzettelijke inname van niet-giftige bessen

ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus
onopzettelijke inname van eucalyptusolie

ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris
onopzettelijke inname van eenbeszaden

ingestion accidentelle de citronnelle
onopzettelijke inname van citronella

ingestion accidentelle de ciguatoxine
onopzettelijke inname van ciguatoxine

ingestion accidentelle de baies d'arum tacheté
onopzettelijke inname van gevlekte aronskelkbessen

ingestion accidentelle de graines de cytise
onopzettelijke inname van goudenregenzaden

ingestion accidentelle de baies de rose de guelder
onopzettelijke inname van bessen van Gelderse roos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après évacuation, 20 à 30 g de charbon activé seront administrés toutes les 4 à 6 heures dans les 24 heures qui suivent l’ingestion.
Na evacuatie kan 20 tot 30 g actieve kool worden toegediend om de 4 tot 6 uur in de eerste 24 uur na inname.

Les symptômes apparaissent habituellement dans les 4 heures qui suivent l’ingestion et atteignent leur maximum après 24 heures.
Symptomen doen zich doorgaans binnen 4 uur na de inname voor en bereiken een maximum na 24 uur.

Les interventions actives d’élimination du produit, comme l’utilisation de charbon adsorbant et le lavage gastrique peuvent ne pas être efficaces en cas de surdosage de 6-mercaptopurine sauf si elles sont pratiquées dans les 60 minutes qui suivent l’ingestion.
Men moet dus de bloedformule controleren en, indien nodig, algemene ondersteunende maatregelen nemen en op adequate wijze een bloedtransfusie uitvoeren. Het is mogelijk dat actieve ingrepen om het geneesmiddel te verwijderen, zoals gebruik van actieve kool en maagspoeling, niet doeltreffend zijn in geval van overdosering met 6-mercaptopurine, tenzij ze uitgevoerd worden binnen de 60 minuten na inname.

L’administration de 20 – 30 g de charbon activé peut être envisagée si possible dans les heures qui suivent l’ingestion du surdosage pour réduire l’absorption de paroxétine.
Toediening van 20 tot 30 gram actieve houtskool kan worden overwogen indien mogelijk binnen een paar uur na inname van de overdosering om de absorptie van paroxetine te verminderen.

Le N1-hydroxy-éthylflurazépam apparaît dans les 30 minutes qui suivent l'ingestion, la concentration sérique maximale est atteinte après une heure et demie et le temps de demi-vie est de 7-8 heures , la liaison aux protéines est de l'ordre de 77%.
Het N1-hydroxy-ethylflurazepam wordt binnen de 30 minuten na orale inname gevormd, de maximale serumconcentratie wordt na 1u30 bereikt en de halfwaardetijd is 7 à 8 uren, de binding aan de serumeiwitten ligt in de orde van 77 %.

Des mesures interventionnelles (comme l’utilisation de charbon actif ou un lavage d’estomac) peuvent ne pas être efficaces en cas de surdosage de la 6–mercaptopurine, à moins que la procédure ne soit mise en œuvre dans les 60 minutes qui suivent l’ingestion.
Actieve maatregelen (zoals het gebruik van actieve kool of maagspoeling) zijn in geval van een overdosis 6-mercaptopurine mogelijk niet effectief tenzij de procedure binnen 60 minuten na inname kan worden uitgevoerd.

En cas de surdosage mettant la vie en danger, induire un vomissement ou procéder à un lavage d'estomac (si l’on se trouve dans les 4 heures qui suivent l’ingestion du LOGROTON DIVITABS) et /ou administrer du charbon activé, afin d'éliminer le médicament du tube digestif.
Bij een levensbedreigende overdosering de patiënt doen braken of overgaan tot een maagspoeling (enkel binnen de 4 uur die volgen op de inname van LOGROTON DIVITABS) en/of een geactiveerde kool toedienen om het geneesmiddel uit het spijsverteringskanaal te elimineren.

L’induction de vomissement et/ou le charbon actif (60 à 100 g chez l’adulte, 1 à 2 g/kg chez l’enfant) et/ou un agent cathartique osmotique peuvent être indiqués chez les patients vus dans les 4 heures qui suivent une ingestion avec symptômes ou un important surdosage.
Het opwekken van braken en/of toedienen van geactiveerde kool (60 tot 100 g bij volwassenen, 1 tot 2 g/kg bij kinderen) en/of osmotische laxatie kunnen geïndiceerd zijn bij patiënten die binnen 4 uur na inname met symptomen worden gezien of na een hoge overdosis.