Traduction de «qui survole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un avion survolant
ongeval veroorzaakt door overvliegend luchtvaartuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au point 4.5 (Contact avec des animaux), de regrouper les deux sous-questions « survol d’oiseaux migrateurs » et « survol d’oiseaux sauvages » en une seule sous-question car il semble impossible, pour le Comité scientifique, de faire une différence entre ces deux catégories d’oiseaux par l’exploitant.
In punt 4.5 (Contacten met dieren), de twee deelvragen « overvliegende trekvogels » en « overvliegende wilde vogels » onderbrengen in één enkele vraag omdat het volgens het Wetenschappelijk Comité voor de exploitant onmogelijk is een onderscheid te maken tussen beide categorieën van vogels.

En survolant le projet d’AM, les éléments suivants ont été évoqués : o les définitions existantes sont reprises au premier article ; o détermination du scope à l’article 2; o l’article 3 stipule que ce présent arrêté ne traite pas des dérogations en
Bij het overlopen van het ontwerp van MB worden volgende elementen aangehaald: o in art. 1 zijn de bestaande definities overgenomen.; o bepaling van de scope in art. 2; o art. 3 bepaalt dat afwijkingen i.v.m. de infrastructuur van de gebouwen en de

Le but n’est pas de survoler le rapport d’activités lors de cette réunion.
Het ligt niet in de bedoeling om het activiteitenverslag op deze vergadering door te nemen.

L’Agence n’est pas compétente pour les avions qui survolent le territoire, ni pour les navires qui amarrent.
Het Agentschap is niet bevoegd voor vliegtuigen die over het territorium vliegen noch voor schepen die aanleggen.

Monsieur Diricks survole la planification pour le groupe de travail financement.
De heer Diricks overloopt de planning voor de werkgroep financiering.

Monsieur Houins explique la note précitée et survole les protocoles conclus par l’Agence. Pour l’instant, on développe un projet de « Protocole entre l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), la Division des Aides à l’Agriculture du Ministère de la Région wallonne (IG2) et l’Administration de la Gestion et de la Qualité de la Production agricole du Ministère de la Communauté flamande (ABKL) relatif à la conditionnalité (voir annexe de la documentation).
Momenteel wordt gewerkt aan een ontwerp van “Protocol tussen het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), de Afdeling Landbouwsteun van het Ministerie van het Waalse Gewest (IG2) en de Administratie Beheer en Kwaliteit Landbouwproductie (ABKL) van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap betreffende de randvoorwaarden”( zie bijlage documentatie).

Survol de l’effectif total Dentalia Plus de 2007 à 2012 (hors effetif Dentalia Plus de la 501 intégré dans une autre SMA)
Overzicht van het totale ledental Dentalia Plus 2007-2012 (uitgezonderd het ledental Dentalia Plus 501, opgenomen in een andere VMOB)

Survol de l’effectif total Hospitalia de 2001 à 2012
Overzicht van het totale ledental Hospitalia 2001-2012

Bref survol des principaux moments médiatiques de 2010 :
In 2010 waren de Onafhankelijke Ziekenfondsen nooit zo aanwezig in de pers. Een kort overzicht van de belangrijkste ‘mediamomenten’ van 2010:

105. En survolant l’état de la situation des déclarations envoyées par secteur, elle souligne qu’une vérification de cohérence sera effectuée en 2007 sur les opérateurs ayant été facturés en 2006.
105. Bij het overlopen van de stand van zaken “verstuurde aangiftes per sector” duidt zij op het feit dat in 2007 de overeenstemming ervan zal worden nagegaan met betrekking tot de operatoren die in 2006 werden gefactureerd.