Traduction de «qui s´avèrent pertinentes » (Français → Néerlandais) :

D´une part, nous vous offrons une mise à jour des thématiques actuelles qui s´avèrent pertinentes dans la pratique de médecine générale.
Enerzijds bieden wij u een update van actuele thema´s relevant voor de huisartsenpraktijk.

Le choix des projets d’évaluation: Les projets d’évaluation démarrent si l’étude préliminaire s’avère pertinente.
De keuze van de evaluatieprojecten: Evaluatieprojecten worden gestart in het geval hun voorstudie relevant blijkt.

Les projets d’évaluation démarrent si l’étude préliminaire s’avère pertinente.
De evaluatieprojecten worden gestart in het geval hun voorstudie relevant blijkt.

(8) La protection de la santé humaine est une matière qui revêt une dimension transversale et qui s’avère pertinente dans de nombreuses politiques et actions de l’Union.
(8) De bescherming van de menselijke gezondheid is een aangelegenheid met uiteenlopende aspecten en is ter zake doend voor talrijke beleidsterreinen en activiteiten van de Unie.

Pour les frais difficiles à attribuer, une sousrépartition supplémentaire en centres de frais auxiliaires peut s’avérer pertinente (par exemple pour l’attribution des frais liés à l’achat de stylos).
Voor kosten die moeilijk toe te wijzen zijn kan een bijkomende onderverdeling in hulpkostenplaatsen relevant zijn (bijvoorbeeld bij het toewijzen van de kosten van de aankoop van stylo’s).

Il s’est avéré extrêmement difficile de structurer cette évidence d’une manière pertinente et dès lors d’en tirer des conclusions pertinentes et constructives.
Het werd door de KCE onderzoekers en de betrokken externe deskundigen als bijzonder moeilijk ervaren om een relevante structuur aan te brengen in dit bewijsmateriaal en bijgevolg ook om relevante en constructieve conclusies te trekken.

Comme pour les autres antimuscariniques, il faut, en cas de surdosage, accorder une attention particulière aux patients présentant un risque avéré d’allongement de l’intervalle QT (par exemple en cas d’hypokaliémie, de bradycardie ou d’administration concomitante de médicaments connus pour allonger l’intervalle QT), et aux patients présentant des cardiopathies préexistantes pertinentes (par exemple ischémie myocardique, arythmie, insuffisance cardiaque congestive).
Zoals met andere antimuscarinica dient in geval van overdosering speciale aandacht te worden gegeven aan patiënten met een bekend risico op QT-verlenging (i.e. hypokaliëmie, bradycardie en gelijktijdige toediening van geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen) en relevante hartziekten in de anamnese (zoals myocard ischemie, arrhythmia en congestief hartfalen).

Le présent site fournit des informations concernant des entreprises pharmaceutiques mondiales et locales qui peuvent s'avérer non pertinentes pour les visiteurs issus des quatre coins du monde.
Deze website verstrekt informatie over internationale en lokale farmaceutische bedrijven die mogelijk niet relevant is voor bezoekers uit bepaalde delen van de wereld.

Des analyses approfondies sont encore à produire sur cette distinction qui s’avère certainement plus ou moins pertinente selon les régions.
Verdere analyses dienen nog uitgevoerd te worden over dit onderscheid dat waarschijnlijk min of meer pertinent is volgens de regio's.

Les IN étant plus fréquentes chez les patients qui sont également susceptibles de séjourner plus longuement à l’hôpital, les méthodes comparatives ont en commun une caractéristique : plus le nombre de variables pertinentes sont appariées ou ajustées, plus la différence de durées de séjour s’amenuise entre les patients indemnes et atteints d’IN. En réalité, il s’avère rapidement difficile de trouver des patients témoins appariables puisque le nombre de variables a augmenté.
Gezien NIs meer voorkomen bij patiënten die op zich meer kans hebben op een verlengd ziekenhuisverblijf, zien we bij vergelijkende methoden steeds hetzelfde fenomeen: hoe meer variabelen gebruikt worden voor “matching” of correctie in het model, des te kleiner het verschil wordt tussen de patiënten met en zonder NI. Naarmate het aantal matching variabelen stijgt, wordt het in de realiteit echter al snel moeilijk om matching controlepatiënten te vinden.