Traduction de «qui sêexplique » (Français → Néerlandais) :

En effet, comme lÊanémie peut sÊexpliquer par différentes causes, la mesure du taux dÊhémoglobine nÊest pas en soi un test sensible pour le diagnostic de lÊanémie ferriprive.
Omdat anemie verschillende oorzaken kan hebben, is een hemoglobinebepaling op zich geen sensitieve test voor de diagnose van ferriprieve anemie.

Ce pourcentage peut en partie sÊexpliquer par le fait que certaines femmes refusent de subir ce test.
Mogelijk is dit voor een deel te verklaren doordat een deel van de vrouwen weigert om deze test te ondergaan.

Chez 23,40% des femmes, ce test nÊest réalisé quÊune seule fois (ce qui sÊexplique en partie par lÊimmunité acquise constatée lors du premier examen).
Bij 23. 40% van de vrouwen gebeurt deze test eenmalig (deels te verklaren door de bij het eerste onderzoek vastgestelde verworven immuniteit).

Ce pourcentage sÊexplique probablement en partie par les triples tests qui, dans 7% des cas, sont suivis dÊune amniocentèse.
Voor een deel is dit hoge percentage waarschijnlijk te verklaren door de tripeltesten die in 7% van de gevallen worden gevolgd door een amniocentese.

Ce pourcentage élevé sÊexplique probablement par les triples tests qui, dans 7,34% des cas, sont suivis dÊune amniocentèse.
Voor een deel is dit hoge percentage waarschijnlijk te verklaren door de tripeltesten die in 7.34% van de gevallen worden gevolgd door een amniocentese.

Chez 23,4% des femmes, ce test nÊest réalisé quÊune seule fois (ce qui sÊexplique en partie par le constat de lÊimmunité acquise lors du premier examen).
Bij 23. 4% van de vrouwen gebeurt deze test eenmalig (deels te verklaren door de bij het eerste onderzoek vastgestelde verworven immuniteit).