Vertaling van "qui un ostéosarcome " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ostéosarcome de l'os
osteosarcoom van bot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Max 18 mois (ostéosarcome chez le rat) Autres effets indésirables
Maximale behandelingsduur 18m (osteosarcomen bij ratten na langdurige toediening) Andere ongewenste effecten

- Therapie neo-adjuvante et adjuvante de l’osteosarcome
- Neo-adjuvante en adjuvante behandeling van osteosarcoom;

‐ deuxième ligne dans le cadre du traitement d’un carcinome ovarien avancé extrapelvien (FIGO stades III et IV de la classification de l’International Federation of Gynecology-Obstetrics), en cas d’échec ou de récidive dans un délai de douze mois, après une chimiothérapie préalable associant du cisplatine ou du carboplatine au paclitaxel ; ‐ en association avec le cisplatine chez des patientes présentant un carcinome du col de l’utérus en rechute après radiothérapie ou chez des patientes présentant un stade IV-B de la maladie Cancer du sein, thérapie néo-adjuvante et adjuvante de l’ostéosarcome, Sarcome des tissus mous de stade avancé chez les adultes, Cancer pulmonaire à petites cellules (SCLC), Lymphome de Hodgkin, Lymphome non hodgkinien hautement malin, Induction et thérapie de consolidation de la leucémie lymphoïde aiguë, Leucémie myéloblastique aiguë, Myélome multiple de stade avancé, Carcinome de l’endomètre récurrent ou de stade avancé, Cancer papillaire/folliculaire de la thyroïde récurrent ou de stade avancé, Cancer anaplasique de la thyroïde, Traitement systémique du
‐ tweedelijnsbehandeling in het raam van de behandeling van 01-07-2011 extrapelvair gevorderd ovariumcarcinoom (FIGO stadia III en IV van de rangschikking opgesteld door de «International Federation of Gynecology-Obstetrics»), in geval van mislukking of recidief binnen een termijn van twaalf maanden, na een voorafgaande chemotherapie met de combinatie van cisplatine of carboplatine met paclitaxel; ‐ in combinatie met cisplatine bij patiënten die zich presenteren met een recidief van baarmoederhalskanker na radiotherapie of bij patiënten met een baarmoederhalskanker stadium IV-B. Borstkanker, neo-adjuvante en adjuvante therapie van osteosarcoom; 01-07-2011

Ces médicaments et leurs indications concernent de nombreux types de cancer: différents types de carcinomes, cancer du poumon, cancer colorectal, cancer du sein, ostéosarcome, différentes formes de leucémie, …
Die geneesmiddelen en hun indicaties betreffen verschillende soorten kanker: verschillende soorten kankergezwellen, longkanker, colorectale kanker, borstkanker, osteosarcoom, verschillende vormen van leukemie…

En Belgique, on diagnostique chaque année une cinquantaine de cancers de l'os: une trentaine d’ostéosarcomes et une vingtaine de tumeurs d’Ewing.
In België worden elk jaar een 50-tal gevallen van botkanker vastgesteld: een 30-tal osteosarcomen en ongeveer 20 tumoren van Ewing.

Le premier symptôme d’un ostéosarcome ou d’une tumeur d’Ewing, c’est la douleur.
Het eerste symptoom van een osteosarcoom en een tumor van Ewing is pijn.

les hormones de croissance : les ostéosarcomes apparaissent souvent à l’époque de la croissance et affectent particulièrement les os à croissance rapide, c’est-à-dire les os longs des membres (on soupçonne qu’il s’agit d’une réponse anormale à la stimulation des hormones de croissance)
groeihormonen: osteosarcomen verschijnen vaak in de groeifase en treffen vooral snelgroeiende botten, namelijk de lange botten van de ledematen (men vermoedt dat het om een abnormale reactie op de stimulering van groeihormonen gaat)

Il y a quelques décennies, le seul traitement que nous connaissions pour un ostéosarcome était l’amputation du membre concerné.
Enkele decennia geleden was amputatie de enige bekende behandeling van osteosarcomen.

Aujourd’hui, grâce à la chimiothérapie, on parvient à guérir 70% des ostéosarcomes et 80% des tumeurs d’Ewing!
Dankzij chemotherapie kunnen artsen nu al 70% van de osteosarcomen en 80% van de tumoren van Ewing genezen.

Avant 1970, moins de 20% des patients atteints d’ostéosarcomes et à peine 4% de ceux souffrant d’une tumeur d’Ewing survivaient à la maladie.
Voor 1970 genas nog geen 20% van de patiënten van een osteosarcoom. Bij de patiënten met een tumor van Ewing was dat amper 4%.