Vertaling van "qui va vous simplifier " (Frans → Nederlands) :

Pour partir l’esprit serein, en laissant toutes vos recommandations à la baby-sitter, vous pouvez compter sur L’emploi du temps de bébé, un outil qui va vous simplifier la vie !
Om met een gerust hart te vertrekken, kun je al je aanbevelingen en goede raad doorgeven aan de babysit met de Babyplanning, een tool die je het leven gemakkelijker maakt!

Au début, cela va le rassurer (et vous aussi !) : vous êtes proches l’un de l’autre, et vous n’avez pas à vous lever pour aller écouter si tout va bien ou pour l’allaiter.
In het begin zal het hem geruststellen (en jou ook!): jullie zijn dicht bij elkaar, en je hoeft niet op te staan ​​om te luisteren of alles goed gaat of om hem te voeden.

« Le généraliste ne pourra rien faire pour un ‘dos bloqué’, à la limite il va vous envoyer chez un ostéopathe ou chez un spécialiste, il va vous prescrire de la pommade, des anti-inflammatoires pour soigner les symptômes, mais il ne va pas soigner la cause, remettre les côtes en place, il ne sait pas faire cela» (usager chiro 1)
« De huisarts kan niks doen tegen een ‘geblokkeerde rug’, hij zal je hoogstens naar een osteopaat of naar een specialist verwijzen, hij gaat een zalf voorschrijven, of ontstekingsremmers om de symptomen te bestrijden, maar hij gaat de oorzaak zelf niet behandelen, de stukken weer op zijn plaats zetten, dat kan hij niet” (gebruiker chiro 1).

Avec e-Expert, le CSS va simplifier la gestion des conflits d’intérêts: la gestion administrative des déclarations d’intérêts est devenue de plus en plus lourde.
Met e-Expert zal de HGR het beheer van belangenconflicten vereenvoudigen: het administratief beheer van de belangenverklaringen wordt steeds zwaarder.

Pendant ces neuf mois, votre corps va se transformer, et vous vous inquiétez de ne pas pouvoir maîtriser ces changements.
Negen maanden lang zal je lichaam veranderen, en het feit dat je geen controle hebt over deze veranderingen baart je zorgen.

Heureusement, il existe plein de manières de vous simplifier la vie.
Er zijn gelukkig genoeg manieren om jouw leven gemakkelijker te maken.

Pour vous simplifier (un peu) la tâche, investissez dans des accessoires bien pratiques : un sèche-linge, une petite baignoire, une table à langer.
Om deze taak (iets) eenvoudiger te maken, investeer je in praktische accessoires: een droogtrommel, een klein badje of een verzorgingstafel.Sommige spulletjes moeten in tweevoud worden gekocht zoals het wipstoeltje of hoge kinderstoeltje, of in een duoversie zoals de tweelingbuggy.

Vous vous demandez si la baby-sitter va bien s’occuper de lui, si ce n’est pas trop tôt.
Je vraagt je af of de babysit wel goed voor je oogappel zal zorgen, of het niet te vroeg is .

Sachez également que si vous allaitez cela va vous aider de manière naturelle, car celui-ci provoque une perte de poids progressive.
Als je borstvoeding geeft, helpt het je om op een natuurlijke manier geleidelijk aan gewicht te verliezen.

Imaginez cette situation : près de chez vous, une nouvelle infrastructure ferroviaire va être installée.
Stel u de volgende situatie eens voor: dicht bij uw woonst zal een nieuwe spoorweg worden aangelegd.