Traduction de «qui vont plus loin quêun » (Français → Néerlandais) :

En outre, cette méthode de travail permet de réunir des suggestions concrètes qui vont plus loin quÊun certain nombre dÊidées générales et autres jugements.
Bovendien laat deze werkwijze toe, concrete suggesties uit het veld te verzamelen die verder rijken dan een aantal algemene ideeën en uitspraken.

Certains programmes vont plus loin et offrent des séjours résidentiels de réflexion et de formation ou des formations à distance (Villa Sana, Norvège).
Sommige programma's gaan nog verder en bieden residentiële formules aan voor reflectie en vorming (bv. Villa Sana, Noorwegen), of vormen van afstandonderwijs.

Une enquête de santé par examen est une enquête effectuée auprès de la population au moyen de mesures qui vont plus loin qu'un simple questionnaire (présenté lors d'un entretien ou complété directement par la personne), comme la mesure de la pression artérielle, des prises de sang, des tests de capacité fonctionnelle, etc.
Bij een Europees gezondheidsonderzoek worden bij een groot deel van de bevolking een aantal onderzoeken verricht: bloeddrukmeting, bloedanalyse, behendigheidstests enz.

Il faut signaler incidemment qu’un tel niveau d’activité physique entraîne des conséquences favorables pour la santé publique qui vont beaucoup plus loin que la prévention de l’obésité en soi.
Terloops verdient het vermelding dat een dergelijke graad van fysieke activiteit gunstige gevolgen voor de volksgezondheid met zich meebrengt die veel verder strekken dan de preventie van obesitas op zich.

Certains vont encore plus loin, comme la Nouvelle-Zélande, qui a carrément interdit de fumer en prison et qui veut éradiquer complètement le tabagisme de son territoire à l'horizon 2025.
Sommigen gaan nog verder, zoals Nieuw-Zeeland, dat resoluut een rookverbod in de gevangenis oplegde en roken volledig uit zijn grondgebied wil bannen tegen 2025.