Traduction de «qui vous donnent » (Français → Néerlandais) :

Souvent, la chaleur et la nourriture vous donnent la nausée, vous affaiblissent ou éveillent une sensation désagréable.Les enfants se font quant à eux des bobos plus ou moins importants: bosses, bleus, égratignures, etc.
Soms voel je je door de warmte of het eten wat misselijk, zwakjes of ongemakkelijk. De kinderen hebben kleine en grotere pijntjes: builen, blauwe plekken, schrammen .

Ces graphiques vous donnent déjà un bref aperçu de cette analyse.
Deze grafieken geven alvast een kort overzicht van deze analyse.

Les guides ci-dessous vous donnent plus d’informations concernant la demande d’une phytolicence par voie électronique et la gestion online de votre compte.
Onderstaande gidsen geven u meer informatie over een elektronische aanvraag van een fytolicentie en het online beheer van uw account.

Ils donnent à votre organisme les éléments nécessaires pour vous armer contre les maux de l’hiver: le Complexe liquéfie les glaires et a une action fortement purifiante et aromatique.
Ze geven je lichaam de nodige elementen om je te wapenen tegen de winterse kwalen: het Complex werkt sterk aromatisch zuiverend en slijmoplossend.

Pas de problème, on trouve nombre d'encyclopédies médicales qui vous donnent conseils et informations indispensables.
Geen probleem, u vindt massa’s medische encyclopedieën die u de nodige informatie en adviezen verschaffen.

De même, pour les lésions corporelles, faites le point de la protection que vous donnent vos assurances tant sociales que privées, sans oublier votre éventuelle responsabilité à l’égard de vos invités.
Let ook op de mate waarin zowel uw sociale als privé-verzekeringen lichamelijke letsels dekken, alsook op uw aansprakelijkheid tegenover uw bezoekers.

Les tableaux que vous pouvez trouver sur le site internet de l’INAMI - www.inami.be rubrique organismes assureurs - donnent un aperçu du calcul des compléments de cotisation afférents aux différences de rémunération à partir de 0,01 EUR jusqu’à 5 661,00 EUR.
De tabellen welke u kan terug vinden op de website van het RIZIV - www.riziv.be, rubriek verzekeringsinstellingen - geven een overzicht van de berekening van de aanvullende bijdra gen voor de loonverschillen vanaf 0,01 EUR tot 5 661,00 EUR.

Ces composants soignent votre peau et vous donnent une agréable sensation de fraicheur.
Deze milde bestanddelen verzorgen uw huid en geven een aangenaam fris gevoel.

ÎÎDans ce cas, lisez les sections suivantes de cette brochure qui vous donnent plus d’informations sur l’arrêt.
ÎÎLees in dit geval de volgende delen van deze brochure: je vindt er meer informatie over stoppen met roken.

Lorsqu'il s'agit d'un don réalisé suite à une activité de récolte de fonds, par exemple une vente aux enchères, une vente, une activité ou un événement, vous avez collecté des fonds auprès d'autres personnes et les résultats de collecte de fonds reversés ensuite à l'association ne donnent pas droit à une attestation fiscale.
Bij een donatie als gevolg van een inzamelactie zamel je geld in d.m.v. bijvoorbeeld een veilig, een verkoop, een tombola, een activiteit of evenement bij andere mensen. Het resultaat van een collectieve geldinzameling geeft geen recht op een fiscaal attest.