Vertaling van "qui vous l’ordonne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments
afgifte van herhalingsrecept voor | bril | afgifte van herhalingsrecept voor | geneesmiddelen | afgifte van herhalingsrecept voor | hulpmiddelen

Renouvellement d'une ordonnance
afgifte van herhalingsrecept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous vous rendez à la pharmacie avec votre ordonnance et vous souhaitez bien entendu être servi de façon aussi discrète que possible.
U gaat met uw voorschrift naar de apotheek waar u uiteraard zo discreet mogelijk bediend wil worden.

Par exemple, la prestation 540330 " Dosage de la créatinine" a un coefficient de 70.L'addition de l'ensemble des coefficients des actes de biologie clinique que vous prescrivez sur une ordonnance détermine le caractère onéreux ou pas de cette ordonnance.
Bijvoorbeeld de verstrekking 540330 “Doseren van creatinine” heeft een coëfficiënt van 70. De som van alle coëfficiënten van de akten klinische biologie die u op een aanvraag voorschrijft, bepaalt het al dan niet dure karakter van dat voorschrift.

L'addition de l'ensemble des coefficients des actes de biologie clinique que vous prescrivez sur une ordonnance détermine le caractère onéreux ou pas de cette ordonnance.
De optelling van alle coëfficiënten van de akten klinische biologie die u aanduidt op een voorschrift, bepaalt of het al dan niet om een duur voorschrift gaat.

Si vous avez réussi à vous faire prescrire un traitement sur ordonnance contre un problème érectile, cela signifie que vous avez sans doute surmonté quelques-uns des mots tabous qui laissent certains hommes souffrir en silence.
Als je medicijnen voorgeschreven hebt gekregen voor een erectieprobleem, betekent dit dat je waarschijnlijk een paar van de taboe-woorden hebt overwonnen die andere mannen nog in stilte doen lijden.

Nous vous expliquons ce qu'est une prescription avec le nom de la molécule (DCI), nous vous donnons des conseils pour acheter au meilleur prix vos médicaments sans ordonnance, nous vous aidons à faire bon usage de vos médicaments et bien plus encore.
We leggen uit wat het voorschrift op stofnaam is, geven tips om ook zonder voorschrift het goedkoopste geneesmiddel te kopen, duiden het goed gebruik van een geneesmiddel en nog veel meer.

Vous devez présenter une ordonnance sur laquelle figurera le nom commercial et le nom scientifique du ou des médicaments que vous prenez, ainsi que la quantité de médicament nécessaire pendant la durée totale de votre séjour;
U moet een voorschrift kunnen voorleggen dat niet alleen de merknaam maar ook de wetenschappelijke naam van het geneesmiddel of de geneesmiddelen vermeldt, evenals de hoeveelheid geneesmiddel die vereist is voor de volledige duur van het verblijf;

Vous devez dans ce cas mentionner sur l’ordonnance la lettre “U” en marge, à côté de la (des) spécialité(s) non délivrée(s) directement et qui sera (seront) reprise(s) sur le formulaire concerné.
In dat geval moet u naast de desbetreffende specialiteit(en) de letter ‘U’ in de marge van het geneesmiddelenvoorschrift vermelden. Deze niet afgeleverde specialiteit(en) word(t)(en) dan hernomen op het voornoemde formulier.

Ainsi, si vous prenez des anticoagulants, la prise d’aspirine, vendue sans ordonnance, pourrait provoquer des hémorragies.
Als u bijvoorbeeld antistollingsmiddelen gebruikt, kan u bloedingen krijgen door de inname van een vrij verkrijgbaar geneesmiddel zoals aspirine.

Cet indicateur donne le nombre moyen de médicaments (principe actif) différents par ordonnance prescrits aux patients qui vous sont attribués en 2008.
Die indicator toont het gemiddeld aantal verschillende geneesmiddelen (actief bestanddeel) per voorschrift aan patiënten die u zijn toegewezen in 2008.

Si votre médecin inscrit sur votre ordonnance le nom de la molécule et pas le nom de marque du médicament, vous recevrez d’office un des médicaments les moins chers.
Als uw arts op uw voorschrift de stofnaam en niet de merknaam van het geneesmiddel vermeldt, krijgt u sowieso een van de goedkoopste geneesmiddelen.