Traduction de «qui était déjà utilisé depuis » (Français → Néerlandais) :

Ixiaro ® (Chapitre 12.1.1.14.), un vaccin inactivé contre l’encéphalite japonaise qui était déjà utilisé depuis 2009 dans les centres de vaccination, est disponible sur le marché depuis mai 2011.
Ixiaro® (Hoofdstuk 12.1.1.14), een geïnactiveerd vaccin tegen Japanse encefalitis, dat reeds sedert 2009 gebruikt werd in de vaccinatiecentra, is gecommercialiseerd sinds mei 2011.

L’utilisation du cisapride était déjà limitée depuis longtemps en raison du risque d’allongement de l’intervalle QT et de torsades de pointes [voir Folia de février 2005 ].
Het gebruik van cisapride was reeds lang beperkt omwille van het risico van verlenging van het QT-interval en “torsades de pointes” [zie Folia februari 2005 ].

Le cisapride n’est plus du tout disponible depuis fin avril 2011; l’utilité du cisapride était déjà limitée depuis longtemps en raison du risque d’allongement de l’intervalle QT et de torsades de pointes.
Cisapride is sinds eind april 2011 helemaal niet meer beschikbaar; de bruikbaarheid van cisapride was reeds lang beperkt omwille van het risico van verlenging van het QTinterval en “torsades de pointes”.

Viser zéro accident est un objectif qui était déjà repris depuis longtemps dans le plan d’action annuel de Lanxess NV. Lorsque la pause a débuté le 31 mai 2010, l’entreprise comptait déjà 881 jours sans accident.
Het streven naar zero ongevallen is een doelstelling dat al langer in het jaarlijks actieplan van Lanxess NV was opgenomen. Wanneer de stilstand op 31 mei 2010 een aanvang nam, was het bedrijf reeds 881 dagen ongevalvrij.

De plus, le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu récemment une notification de tests de coagulation perturbés (diminution de l’anticoagulation) après l’instauration d’un traitement par Calx- Plus® chez une femme âgée qui était déjà traitée depuis longtemps par l’ antagoniste de la vitamine K acénocoumarol (Sintrom®).
Daarenboven ontving het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking recent melding van gestoorde coagulatietesten (verminderde anticoagulatie) na starten van Calx- Plus® bij een bejaarde dame die reeds lang behandeld werd met de vitamine K- antagonist acenocoumarol (Sintrom®).

Celle-ci était déjà alitée depuis plusieurs jours pour des maux de gorge et Thomas en a apparemment hérité.
Deze was reeds enkele dagen met keelpijn te bed en blijkbaar had Thomas dit overgenomen.

Ce vaccin est déjà utilisé depuis 1997 en Italie.
Dit vaccin is al sinds 1997 in Italië in gebruik.

Bien que le lumiracoxib était disponible en Australie depuis 2004 (avec une augmentation de son utilisation depuis 2006 au moment du remboursement du lumiracoxib), les premières notifications de toxicité hépatique grave en Australie datent de mars 2007.
Hoewel lumiracoxib in Australië reeds beschikbaar was sinds 2004 (met een stijging in het gebruik sedert 2006 toen lumiracoxib in aanmerking kwam voor terugbetaling) dateren de eerste meldingen van ernstige levertoxiciteit in Australië van maart 2007.

Le CPS est le résultat d’un processus de réforme du droit pénal social qui était en cours depuis plus de 10 ans déjà.
Het Sociaal Strafwetboek is het resultaat van een hervormingsproces van het sociaal strafrecht dat al meer dan 10 jaar aan de gang was.