Traduction de «qui était encore disponible » (Français → Néerlandais) :

Tout récemment l’ORACILLINE, le seul sirop à base de phénoxyméthylpénicilline (pénicilline V) qui était encore disponible en spécialité, a été retiré du marché par la firme.
Zeer recent werd ORACILLINE, de enige siroop op basis van fenoxymethylpenicilline (penicilline V) die nog als specialiteit beschikbaar was, op initiatief van de firma teruggetrokken.

L’ORACILLINE, le seul sirop à base de phénoxyméthylpénicilline (pénicilline V) qui était encore disponible comme spécialité en Belgique, a été retiré du marché par la firme.
Recent werd ORACILLINE, de enige siroop op basis van fenoxymethylpenicilline (penicilline V) die nog als specialiteit op de Belgische markt beschikbaar was, op initiatief van de firma teruggetrokken.

L’ORACILLINE, le seul sirop à base de phénoxyméthylpénicilline (pénicilline V) qui était encore disponible comme spécialité en Belgique, a été récemment retiré du marché par la firme.
Recent werd ORACILLINE, de enige siroop op basis van fenoxymethylpenicilline (penicilline V) die nog als specialiteit op de Belgische markt beschikbaar was, op initiatief van de firma teruggetrokken.

2. L’utilisation des produits visés sous la rubrique 1.1.1 est encore admise ou était encore admise le 1er janvier année -2.
2. Het gebruik van de producten bedoeld in rubriek 1.1.1. is nog toegelaten of was nog toegelaten op 1 januari jaar -2.

4. La détention des pesticides à usage agricole portant un numéro d'agréation ou d'autorisation belge est encore admise ou était encore admise le 1er janvier année -2.
4. Het bezit van de bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik met een Belgisch erkennings- of toelatingsnummer is nog toegelaten of was nog toegelaten op 1 januari jaar -2.

La bupropione, qui était déjà disponible sous le nom de spécialité Zyban® pour faciliter l’arrêt du tabagisme, est disponible depuis décembre 2007 sous le nom
Bupropion, dat reeds beschikbaar was onder de specialiteitsnaam Zyban® om rookstop te vergemakkelijken, is sinds december 2007 beschikbaar onder de

La bupropione, qui était déjà disponible sous le nom de spécialité Zyban® pour faciliter l’arrêt du tabagisme, est disponible depuis décembre 2007 sous le nom de spécialité Wellbutrin® pour le traitement des épisodes de dépression majeure.
Bupropion, dat reeds beschikbaar was onder de specialiteitsnaam Zyban® om rookstop te vergemakkelijken, is sinds december 2007 beschikbaar onder de specialiteitsnaam Wellbutrin® voor de behandeling van episodes van majeure depressie.

145. Les Russes ont publié de nouvelles normes, mais celles-ci ne sont pas encore disponibles en anglais.
145. De Russen hebben nieuwe normen gepubliceerd, maar deze zijn nog niet in het Engels beschikbaar.

Ce médicament est enregistré au niveau européen mais n’est pas encore disponible en Belgique.
Dit geneesmiddel is op Europees niveau geregistreerd maar is nog niet beschikbaar in België.