Traduction de «qui étudie chaque année » (Français → Néerlandais) :

Des processus consultatifs internationaux : un certain nombre de réunions préparatoires sont organisées en préliminaire aux négociations autour cette résolution sur la BJN, tel que le processus consultatif informel des Nations unies ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, qui étudie chaque année un thème différent.
internationale raadgevende processen: in de aanloop naar de onderhandeling van deze resolutie over BBNJ, worden een aantal voorbereidende vergaderingen georganiseerd, zoals het United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, dat elk jaar een ander thema bestudeert.

Pfizer offre chaque année un Prix d’un montant de 2.500€ pour le meilleur travail de recherche réalisé par un(e) étudiant(e) de dernière année en médecine.
Naar jaarlijkse gewoonte biedt Pfizer een Prijs aan, 2.500€ waard, voor het beste onderzoekswerk geleverd door een laatstejaarsstudent(e) in de geneeskunde aan de ULB.

Pfizer offre chaque année un Prix d’un montant de 2.500€ pour le meilleur travail de recherche réalisé par un(e) étudiant(e) de dernière année en Médecine.
Naar jaarlijkse gewoonte biedt Pfizer een Prijs aan, 2.500€ waard, voor het beste onderzoekswerk geleverd door een laatstejaarsstudent(e) in de geneeskunde aan de ULB.

Côté francophone, un nouveau cycle de formation ouvert à 25 étudiants est lancé chaque année par le Centre de Psycho- Oncologie (CPO).
Langs Franstalige kant start het Centre de Psycho-Oncologie (CPO) jaarlijks een nieuwe opleidingscyclus voor 25 studenten.

Depuis 2002, le groupe de travail Verder organise chaque année un « Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding », une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide et pour les professionnels des soins. Chaque année environ 350 – 400 personnes participent à cette journée.
Since 2002, the working group Verder has organised a “Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding” each year, i.e. a day devoted to a conference and meetings for those bereaved by suicide as well as for health professionals, and which about 350 to 400 people attend each year.

biens, forfait révisable à la hausse en fonction des charges réelles d’amortissement . L’Arrêté Royal du 25 avril 2002, article 26bis 4°(version consolidée) précise : « à partir du 1 er janvier 2012 et jusqu’au 31 décembre 2014, un montant forfaitaire, dont les modalités seront définies par le Roi, est attribué, chaque année, à chaque hôpital, afin de couvrir les charges d’amortissement des travaux de reconditionnement amortissables la première fois durant chacune des années concernées.
Het Koninklijk Besluit’ van 25 april 2002, artikel 26bis 4°(geconsolideerde versie) geeft aan : « vanaf 1 januari 2012 en tot 31 december 2014 wordt elk jaar aan elk ziekenhuis een forfaitair bedrag, waarvan de modaliteiten door de Koning bepaald worden, toegekend teneinde de afschrijv.lasten voor herconditioneringswerken te dekken die voor de eerste keer afschrijfbaar zijn tijdens elk van de betrokken jaren.

Cela représente une diminution de 9,64 % par rapport à 2011 et c’est le niveau le plus bas atteint depuis l’année 2000, déclare le service Bien-être animal du S P F Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement qui collecte les statistiques chaque année.
Dit is een vermindering met 9,64% ten opzichte van 2011 en het laagste percentage sinds 2000, zo stelt de dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Par exemple, à partir de l’année 2005, l’Union européenne rembourse 50 % des indemnisations d’abattage de bovins dans le cadre de la BSE jusqu’à concurrence d’un maximum révisé chaque année.
Zo zal de EU vanaf 2005, 50 % van de slachtvergoedingen in het kader van de BSE-bestrijding terugbetalen en dit ten belope van een jaarlijkste herzien maximumbedrag.

Et comme chaque année, le vœu d’arrêter de fumer paradera en tête des bonnes résolutions prononcées par de nombreuses personnes en début d’année.
En net zoals elk jaar zal stoppen met roken bij heel wat mensen bovenaan de goede voornemens voor het nieuwe jaar prijken.

En application de l’arrêté royal du 14 novembre 1993, le 31 janvier de chaque année au plus tard, chaque directeur de laboratoire doit remettre au Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement les données statistiques concernant l'utilisation d'animaux d'expérience dans son établissement.
Het koninklijk besluit van 6 april 2010 bepaalt dat iedere laboratoriumdirecteur uiterlijk tegen 31 januari van elk jaar de dienst Dierenwelzijn statistische gegevens overmaakt van het aantal gebruikte dieren gedurende het voorbije jaar.