Traduction de «quick ne remonte » (Français → Néerlandais) :

Si, dans les huit à douze heures qui suivent, l’INR ne diminue pas (ou le temps de Quick ne remonte pas) de façon suffisante et l'hémorragie persiste, administrer une seconde dose de vitamine K1 éventuellement plus forte.
Als binnen 8 tot 12 uur geen voldoende daling van de INR (of verhoging van de Quick-tijd) optreedt en de bloeding aanhoudt, dient een tweede, eventueel hogere, dosis vitamine K1 te worden toegediend.

Si, malgré ces mesures, le temps de Quick ne remonte pas suffisamment dans les trois à cinq heures qui suivent, administrer une nouvelle fois 10-20 mg de vitamine K1.
Als ondanks deze maatregelen de protrombinetijd binnen drie tot vijf uur niet voldoende stijgt, opnieuw 10 - 20 mg vitamine K1 toedienen.