Traduction de «quick-wins qui pourront » (Français → Néerlandais) :

Fin janvier 2008, les résultats de l’exercice CAF ainsi que les domaines et actions d’amélioration formulés seront présentés au Conseil de direction de l’INAMI. Dans la foulée, certains quick-wins qui pourront déjà être réalisés en 2008 seront également présentés.
Eind januari 2008 worden de resultaten van de CAF-oefening, alsook de geformuleerde verbeterdomeinen en -acties, voorgesteld aan de Directieraad van het RIZIV. Daarbij worden ook een aantal quick-wins voorgesteld die reeds gerealiseerd kunnen worden in de loop van 2008.

Les projets devront au maximum se traduire à court terme en bénéfices réels de simplification pour les prestataires et les assurés sociaux (quick win).
De projecten moeten maximaal en op korte termijn uitmonden in een reële vereenvoudiging voor de zorgverleners en de verzekerden (quick win).

Les “quick-wins” sont des actions réalisables moyennant un minimum d’effort, dans un délai de 1 an, et qui ont une plus-value immédiate.
“Quick-wins” zijn acties die met een beperkte inspanning en binnen de termijn van 1 jaar al gerealiseerd kunnen worden, en die een onmiddellijke meerwaarde hebben.

L’évaluation CAF constitue une riche source d’informations pour l’INAMI. En 2008, la communication des résultats fera l’objet d’une grande attention, tant en interne, au sein de l’organisation, qu’en externe, parmi les partenaires et clients de l’INAMI. Par ailleurs, 2008 verra également la préparation et l’exécution d’une série de “quick-wins”.
De CAF-evaluatie is een rijke bron van informatie voor het RIZIV. In de loop van 2008 zal de communicatie over de resultaten veel aandacht krijgen, zowel intern in de organisatie, als extern naar de partners en klanten van het RIZIV. Daarnaast start in 2008 al de voorbereiding en uitvoering van een aantal “quick-wins”.

Quelques ‘quick-wins’ ont été déterminés pour 2008.
Een aantal quick-wins voor 2008 worden bepaald.

Il s’agissait d’un point d’action prioritaire (quick-win) repris dans l’évaluation CAF.
Dit was als prioritair actiepunt (quick-win) opgenomen in de CAFevaluatie.