Vertaling van "quid " (Frans → Nederlands) :

Quid si mon collègue médecin généraliste ou spécialiste de référence a déjà commencé à prescrire un médicament plus cher ?
Wat als mijn collega verwijzende huisarts of specialist reeds met een duurder geneesmiddel startte ?

Quid l’étiquetage, est-ce que cela est également repris dans ce paquet ?
Wordt de etikettering eveneens opgenomen in dit pakket?

Quid du contrôle de l’autocontrôle ?
Wat met de controle op de autocontrole?

4. Quid la TVA aux coûts externes de l’ESB et des vétérinaires.
4. Hoe staat het met de BTW op de externe kosten van BSE en veeartsen.

Quid des sous-spécialités pour lesquelles la patientèle est spécifique ?
Wat met subspecialiteiten met een specifiek patiëntele ?

Quid des parties qui souhaitent être entendues ?
Partijen die wensen gehoord te worden : quid?

Quid des formules ‘all-in’ dans lesquelles l’abonnement et la consommation représentent un montant fixe ?
2.4 Wat met all-in formules waar abonnement en verbruik in een vast bedrag staat?

Quid des patients qui résident dans une MSP et qui sont pour l’instant à charge d’un projet thérapeutique ?
Wat met patiënten die in een PVT verblijven en momenteel ten laste zijn genomen van een therapeutisch project.

Article 2, § 1 er , 6° : Quid si, lors de la première concertation, le patient a perdu certaines aptitudes ou dispose seulement d’aptitudes limitées dans au moins trois des domaines cités et, lors d’une concertation suivante, dans seulement deux domaines ?
Art 2 §1 6° : Wat als de patiënt bij het eerste overleg een verlies van bepaalde vaardigheden heeft of slechts beschikt over beperkte vaardigheden in minstens drie van de opgesomde domeinen en bij een opeenvolgend overleg er maar in 2 domeinen een verlies is?

C’est pourquoi on demande que des contrôles ne soient pas effectués et des sanctions ne soient pas imposées par les mêmes organes ; pour les cas, dans lesquels on procède à la suspension ou au retrait d’un agrément, on doit se concentrer sur les dangers pour la santé publique et ils ne peuvent être imposés pour chaque irrégularité; quid lorsque l’Agence n’a pas émis d’avis négatif endéans le délai prévu.
Daarom wordt gevraagd dat niet dezelfde organen controles uitvoeren en sancties opleggen; de gevallen waarin tot schorsing of intrekking van een erkenning wordt overgegaan moeten zich toespitsen op gevaren voor de volksgezondheid en kan niet voor elke onregelmatigheid worden opgelegd; wat gebeurt er indien het Agentschap, binnen de voorziene termijn, geen negatief advies heeft gegeven.