Traduction de «quinapril en monothérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du quinapril
product dat quinapril bevat

produit contenant seulement du quinapril sous forme orale
product dat enkel quinapril in orale vorm bevat

produit contenant de l'hydrochlorothiazide et du quinapril
product dat hydrochloorthiazide en quinapril bevat

quinapril
quinapril

produit contenant du quinapril sous forme orale
product dat quinapril in orale vorm bevat

chlorhydrate de quinapril
quinaprilhydrochloride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des augmentations de l'azote uréique du sang et de la créatinine sérique ont été observées chez respectivement 2% et 2 % des patients hypertendus recevant du quinapril en monothérapie et chez respectivement 4% et 3% des patients hypertendus sous quinapril/HCTZ.
Stijgingen van BUN en serumcreatinine werden waargenomen bij respectievelijk 2% en 2% van de hypertensieve patiënten die een monotherapie met quinapril kregen en bij respectievelijk 4% en 3% van de hypertensieve patiënten die quinapril/HCTZ kregen.

Dans certains cas, cela a été mortel. ** De telles augmentations ont plus de probabilité d’apparaître chez les patients recevant du quinapril en association avec un diurétique que chez les patients qui reçoivent le quinapril en monothérapie.
** Dergelijke verhogingen komen eerder voor bij patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met een diureticum dan bij patiënten die alleen met quinapril behandeld worden.

Les manifestations cliniques les plus probables consisteraient en symptômes attribuables à un surdosage de quinapril en monothérapie, tels qu’une hypotension sévère ; celle-ci serait alors traitée généralement par une perfusion intraveineuse de solution saline normale.
De meest waarschijnlijke klinische manifestaties zouden bestaan uit symptomen te wijten aan een overdosering met quinapril in monotherapie, zoals ernstige hypotensie; deze zou dan behandeld worden met een intraveneuze infusie van een normale zoutoplossing.

* De telles augmentations ont plus de probabilité d’apparaître chez les patients recevant l’association avec un diurétique que chez les patients qui reçoivent le quinapril en monothérapie.
* De kans dat dergelijke stijgingen optreden, is groter bij patiënten die gelijktijdig diuretica krijgen dan bij patiënten die een monotherapie met quinapril volgen.

Hypertension artérielle : Chez les patients sans traitement diurétique, qu'ils aient déjà été traités ou non par quinapril en monothérapie, la dose initiale recommandée d'ACCURETIC est de 10 mg/12,5 mg par jour.
Arteriële hypertensie: De aanbevolen aanvangsdosis van ACCURETIC bedraagt 10 mg/12,5 mg per dag bij patiënten zonder diuretica, al dan niet reeds behandeld met quinapril in monotherapie.

Des augmentations des taux d’azote uréique du sang et des taux sériques de créatinine ont été observées chez respectivement 2 % et 2 % des patients hypertendus recevant une monothérapie de quinapril, et chez respectivement 4 % et 3 % des patients hypertendus recevant un traitement par quinapril/HCTZ.
Deze verhoogde concentraties ureumstikstof in het bloed en serumcreatinine zijn waargenomen bij respectievelijk 2% en 2% van de hypertensiepatiënten die monotherapie met quinapril kregen, en bij respectievelijk 4% en 3% van de hypertensiepatiënten die quinapril/hydrochloorthiazide kregen.

L'administration concomitante de quinapril et d'hydrochlorothiazide produit un effet hypotenseur plus fort que celui de chacun des substances administrée seule en monothérapie.
Gelijktijdige toediening van quinapril en hydrochloorthiazide produceert een sterker bloeddrukverlagend effect dan elk van de producten afzonderlijk in monotherapie.