Traduction de «quinapril est contre-indiqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le quinapril est contre-indiqué pendant les deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir 4.3 « Contre-indications »).
Het gebruik van quinapril is tegenaangewezen tijdens het tweede en het derde trimester van de zwangerschap (zie 4.3 « Contra-indicaties »).

Le quinapril est contre-indiqué chez les patients souffrant d’un œdème angioneurotique héréditaire / idiopathique.
Quinapril is gecontra-indiceerd bij patiënten met erfelijk/ idiopathisch angio-oedeem.

Le quinapril est contre-indiqué chez les patients ayant des antécédents d’angioœdème lors d’un traitement préalable par IEC.
Quinapril is gecontra-indiceerd bij patiënten met antecedenten van angio-oedeem op een vroegere behandeling met ACE-remmers.

Grossesse : Le quinapril est contre-indiqué pendant les deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir 4.4 et 4.6).
Zwangerschap: quinapril is gecontra-indiceerd tijdens het tweede en het derde zwangerschapstrimester (zie rubrieken 4.4 en 4.6).

Grossesse : Quinapril Sandoz est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6).
Zwangerschap: Quinapril Sandoz is tegenaangewezen tijdens de zwangerschap (zie rubrieken 4.4 en 4.6).

Quinapril Sandoz est contre-indiqué chez les patients ayant des antécédents d’angioedème lié à un traitement antérieur par un inhibiteur ECA.
Quinapril Sandoz is tegenaangewezen bij patiënten met antecedenten van angio-oedeem ten gevolge van een vorige behandeling met een ACE-remmer.

Quinapril Sandoz est contre-indiqué chez les patients atteints d’un œdème angioneurotique héréditaire/idiopathique.
Quinapril Sandoz is tegenaangewezen bij patiënten die lijden aan een erfelijk/idiopathisch angioneurotisch oedeem.

Avant l’âge d’un an, les antitussifs sont contre-indiqués, et chez les enfants plus âgés, leur usage doit aussi être exceptionnel. Les dérivés phénothiaziniques, le dextrométhorphane et la noscapine sont formellement contre-indiqués avant l’âge de 2 ans.
Vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd, en ook bij oudere kinderen dient het gebruik van antitussiva ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie van de fenothiazine-derivaten, dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.

Les corticostéroïdes sont strictement contre-indiqués dans la kératite épithéliale, mais ils peuvent être indiqués dans certaines formes de kératite stromale.
Corticosteroïden zijn bij epitheliale keratitis strikt gecontra-indiceerd, maar kunnen bij bepaalde vormen van stromale keratitis wel aangewezen zijn.

L’acétate de médroxyprogestérone (MPA), un progestagène disponible sous forme retard (Depo-Provera ® ) à administrer par voie intramusculaire, est surtout indiqué comme contraceptif lorsque les estrogènes sont contre-indiqués ou lorsque l’usage de la pilule contraceptive pose des problèmes d’observance.
Het progestageen medroxyprogesteronacetaat (MPA) in retard-vorm voor intramusculaire toediening (Depo-Provera ® ), is vooral geïndiceerd als anticonceptivum wanneer oestrogenen gecontra-indiceerd zijn of wanneer er problemen zijn van therapietrouw bij gebruik van de anticonceptieve pil.