Traduction de «quinapril hypotension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotensie | lage bloeddruk

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

produit contenant de l'hydrochlorothiazide et du quinapril
product dat hydrochloorthiazide en quinapril bevat

produit contenant seulement du quinapril sous forme orale
product dat enkel quinapril in orale vorm bevat

quinapril
quinapril

chlorhydrate de quinapril
quinaprilhydrochloride

produit contenant du quinapril
product dat quinapril bevat

produit contenant du quinapril sous forme orale
product dat quinapril in orale vorm bevat

hypotension orthostatique idiopathique
zuiver autonoom falen

hypotension artérielle médicamenteuse
medicatie- of drugsgeïnduceerde hypotensie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quinapril Hypotension symptomatique On observe rarement une hypotension symptomatique chez les patients hypertendus non compliqués.
Quinapril Symptomatische hypotensie Symptomatische hypotensie wordt zelden waargenomen bij patiënten met hypertensie zonder complicaties.

Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive qui présentent un risque d’hypotension excessive, le traitement par quinapril doit être instauré à la dose recommandée sous surveillance médicale étroite ; ces patients doivent faire l’objet d’une surveillance étroite au cours des deux premières semaines de traitement et à chaque ajustement posologique du quinapril.
Bij patiënten met congestief hartfalen die een risico lopen op te sterke hypotensie, moet de behandeling met quinapril worden gestart in de aanbevolen dosering onder nauwgezet medisch toezicht; die patiënten moeten de eerste twee weken van de behandeling en telkens als de dosering van quinapril wordt verhoogd, van dichtbij worden gevolgd.

Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive, qui sont à risque d'hypotension excessive, le traitement par quinapril sera instauré à la posologie recommandée sous contrôle médical strict qui sera maintenu pendant les deux premières semaines de traitement et lors de chaque augmentation de la posologie du quinapril.
Bij patiënten met congestief hartfalen, die het risico lopen op een excessieve daling van de bloeddruk, dient de behandeling met quinapril op de aanbevolen dosering onder strikt medisch toezicht gestart te worden.

Hypotension L’hypotension symptomatique est rarement constatée chez les patients hypertendus traités par quinapril mais peut être la conséquence d’un traitement par inhibiteurs de l’ECA, tout particulièrement, chez les patients présentant une déplétion de sel/volume comme les patients traités par diurétiques.
Hypotensie Symptomatische hypotensie is zelden waargenomen bij hypertensieve patiënten behandeld met quinapril, maar is een mogelijk gevolg van een therapie met ACE-remming vooral bij patiënten met een zout/volumedepletie, zoals patiënten behandeld met diuretica.

Hypotension : Le quinapril/HCTZ peut causer une hypotension symptomatique, qui n’est généralement pas plus fréquente qu’avec l’un ou l’autre des composants actifs pris seul.
Hypotensie: Quinapril/HCTZ kan symptomatische hypotensie veroorzaken die over het algemeen niet frequenter is dan met een van beide componenten afzonderlijk.

Les cas d’hypotension et de toux étaient significativement plus fréquents chez les patients traités par le quinapril.
Hypotensie en hoest kwamen significant vaker voor bij patiënten behandeld met quinapril.

Chez les patients souffrant d’hypertension et recevant du quinapril, l’hypotension est plus probable si le patient a eu une diminution de la volémie, par ex. par un traitement diurétique, un régime hyposodé, une dialyse, des diarrhées ou vomissements, ou s’il présente une hypertension sévère rénine-dépendante (voir rubrique 4.5).
Bij patiënten met hypertensie behandeld met quinapril, is hypotensie waarschijnlijker bij patiënten met water- en zoutdepletie, bijv. bij behandeling met een

Chez les patients sous traitement diurétique : La dose initiale recommandée de quinapril est de 5 mg afin de minimiser le risque d’hypotension excessive.
Bij patiënten behandeld met diuretica: De aanbevolen aanvangsdosis van quinapril bedraagt 5 mg, teneinde het risico van overdreven hypotensie tot een minimum te herleiden.